GlotPress

Translation of dialog: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (854) • Translated (854) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 … 27 28 29 30 31 … 57
Prio Original string Translation —
Which locale are you looking for? user search Ce limbă căutați? Details

Which locale are you looking for?

Ce limbă căutați?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user search
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Which {0} are you looking for? user search Ce {0} cauți? Details

Which {0} are you looking for?

Ce {0} cauți?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user search
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Which are you looking for? user search Ce căutați? Details

Which are you looking for?

Ce căutați?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user search
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
What are you looking for? user search Ce căutați? Details

What are you looking for?

Ce căutați?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user search
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
is a system user user search este un cont de sistem Details

is a system user

este un cont de sistem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user search
Date added (GMT):
2025-10-12 08:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
is a hotline contact user search este o linie directă de contact Details

is a hotline contact

este o linie directă de contact
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user search
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
is a contact through common chats user search este un contact prin chat-uri comune Details

is a contact through common chats

este un contact prin chat-uri comune
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user search
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
is a directly added contact user search este un contact adăugat direct Details

is a directly added contact

este un contact adăugat direct
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user search
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
is not your contact user search nu este contactul dvs. Details

is not your contact

nu este contactul dvs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user search
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
ContactType: chat user search Contacte prin chat-uri comune Details

ContactType: chat

Contacte prin chat-uri comune
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user search
Date added (GMT):
2025-10-12 08:41:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
ContactType: hotline user search Contacte prin linia directă Details

ContactType: hotline

Contacte prin linia directă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user search
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
ContactType: direct user search Contacte adăugate direct Details

ContactType: direct

Contacte adăugate direct
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user search
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
ContactType user search Tipul de contact Details

ContactType

Tipul de contact
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user search
Date added (GMT):
2025-10-12 08:41:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
No users found with the applied filters. user search lists Nu s-au găsit utilizatori cu filtrele aplicate. Details

No users found with the applied filters.

Nu s-au găsit utilizatori cu filtrele aplicate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user search lists
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
No contacts found with the applied filters. user search lists Nu s-au găsit contacte cu filtrele aplicate. Details

No contacts found with the applied filters.

Nu s-au găsit contacte cu filtrele aplicate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user search lists
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 27 28 29 30 31 … 57

Export as