GlotPress

Translation of dialog: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (854) • Translated (854) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 … 25 26 27 28 29 … 57
Prio Original string Translation —
translate speech language translate permcurt traducerea discursului Details

translate speech

traducerea discursului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language translate permcurt
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Click to improve the translation language translate Faceți clic pentru a îmbunătăți traducerea Details

Click to improve the translation

Faceți clic pentru a îmbunătăți traducerea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language translate
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
translated back to {0} by {1}: language translate traduse înapoi la {0} de către {1}: Details

translated back to {0} by {1}:

traduse înapoi la {0} de către {1}:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language translate
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
translated to {0} by {1}: language translate traduse în {0} de către {1}: Details

translated to {0} by {1}:

traduse în {0} de către {1}:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language translate
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Translate to {0} language translate Traduceți la {0} Details

Translate to {0}

Traduceți la {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language translate
Date added (GMT):
2025-10-12 08:52:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
translation language translate traducere Details

translation

traducere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language translate
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Translation language translate Traducere Details

Translation

Traducere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language translate
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
translated language translate tradus Details

translated

tradus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language translate
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Translate me language translate Traduceți-mă Details

Translate me

Traduceți-mă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language translate
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Translate language translate Traduceți Details

Translate

Traduceți
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language translate
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
bottom language sheila jos Details

bottom

jos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language sheila
Date added (GMT):
2025-10-12 08:51:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
top language sheila sus Details

top

sus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language sheila
Date added (GMT):
2025-10-12 08:51:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Source and target language are the same. language sheila Limba sursă și limba țintă sunt identice. Details

Source and target language are the same.

Limba sursă și limba țintă sunt identice.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language sheila
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Enter your text in {0} here... language sheila Introduceți textul dvs. în {0} aici... Details

Enter your text in {0} here...

Introduceți textul dvs. în {0} aici...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language sheila
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
speak language vorbești Details

speak

vorbești
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language
Date added (GMT):
2025-10-12 08:50:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 25 26 27 28 29 … 57

Export as