GlotPress

Translation of dialog: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (901) • Translated (901) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 20 21 22 23 24 … 61
Prio Original string Translation —
This meeting has already ended. Această întâlnire s-a încheiat deja. Details

This meeting has already ended.

Această întâlnire s-a încheiat deja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Could not set audio input device. Please check browser settings. Nu s-a putut seta dispozitivul de intrare audio. Verificați setările browserului. Details

Could not set audio input device. Please check browser settings.

Nu s-a putut seta dispozitivul de intrare audio. Verificați setările browserului.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Invitation accepted. Invitația a fost acceptată. Details

Invitation accepted.

Invitația a fost acceptată.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Audio output Ieșire audio Details

Audio output

Ieșire audio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Join meeting Participă la întâlnire Details

Join meeting

Participă la întâlnire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Could not set audio output device. Please check browser settings. Nu s-a putut seta dispozitivul de Ieșire audio. Verificați setările browserului. Details

Could not set audio output device. Please check browser settings.

Nu s-a putut seta dispozitivul de Ieșire audio. Verificați setările browserului.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Torch Lanternă Details

Torch

Lanternă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
turn torch off opriți lanterna Details

turn torch off

opriți lanterna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
turn torch on porniți lanterna Details

turn torch on

porniți lanterna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Permissions Permisiuni Details

Permissions

Permisiuni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Needs permissions: Are nevoie de permisiuni: Details

Needs permissions:

Are nevoie de permisiuni:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{0} permission needed {0} permisiune necesară Details

{0} permission needed

{0} permisiune necesară
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Please grant this permission to: Vă rugăm să acordați această permisiune pentru: Details

Please grant this permission to:

Vă rugăm să acordați această permisiune pentru:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
To change this permission setting, please go to the settings menu. Pentru a modifica această setare de permisiune, accesați meniul de setări. Details

To change this permission setting, please go to the settings menu.

Pentru a modifica această setare de permisiune, accesați meniul de setări.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Allow access to {0} Permiteți accesul la {0} Details

Allow access to {0}

Permiteți accesul la {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 61

Export as