GlotPress

Translation of dialog: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (901) • Translated (901) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 18 19 20 21 22 … 61
Prio Original string Translation —
{0} guests have joined{1}. {0} de invitați s-au alăturat grupului {1}. Details

{0} guests have joined{1}.

{0} de invitați s-au alăturat grupului {1}.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
mute audio dezactivați microfonul Details

mute audio

dezactivați microfonul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Meeting link QR code Codul QR pentru linkul către întâlnire Details

Meeting link QR code

Codul QR pentru linkul către întâlnire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
un-mute audio activați microfonul Details

un-mute audio

activați microfonul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Scan this code on another device to join the meeting. Scanează acest cod de pe un alt dispozitiv pentru a te alătura întâlnirii. Details

Scan this code on another device to join the meeting.

Scanează acest cod de pe un alt dispozitiv pentru a te alătura întâlnirii.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Audio can not be published. Audio nu poate fi publicat. Details

Audio can not be published.

Audio nu poate fi publicat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Scheduled meeting Întâlnire programată Details

Scheduled meeting

Întâlnire programată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Speaker Difuzor Details

Speaker

Difuzor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Enter scheduled meeting via code Accesați întâlnirea programată folosind codul Details

Enter scheduled meeting via code

Accesați întâlnirea programată folosind codul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
No speaker selected yet Niciun vorbitor selectat încă Details

No speaker selected yet

Niciun vorbitor selectat încă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Do you really want to cancel this scheduled meeting? Chiar doriți să anulați această întâlnire programată? Details

Do you really want to cancel this scheduled meeting?

Chiar doriți să anulați această întâlnire programată?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
enable speaker activați difuzorul Details

enable speaker

activați difuzorul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Edit meeting Editează întâlnirea Details

Edit meeting

Editează întâlnirea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
disable speaker dezactivați difuzorul Details

disable speaker

dezactivați difuzorul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Cancel meeting Anulează întâlnirea Details

Cancel meeting

Anulează întâlnirea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 18 19 20 21 22 … 61

Export as