GlotPress

Translation of dialog: Romanian

← 1 … 18 19 20 21 22 … 57 →

Prio	Original string	Translation	—
	Feedback feedback	Feedback	Details
Feedback Feedback Feedback You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: feedback Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel attachment media attachment	Anulați atașamentul	Details
Cancel attachment Anulați atașamentul Anulați atașamentul You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: media attachment Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:47 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete attachment media attachment	Ștergeți atașamentul	Details
Delete attachment Ștergeți atașamentul Ștergeți atașamentul You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: media attachment Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploading attachment... media attachment	Încărcarea atașamentului...	Details
Uploading attachment... Încărcarea atașamentului... Încărcarea atașamentului... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: media attachment Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selecting attachment... media attachment	Selectarea atașamentului...	Details
Selecting attachment... Selectarea atașamentului... Selectarea atașamentului... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: media attachment Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preparing attachment... media attachment	Pregătirea atașamentului...	Details
Preparing attachment... Pregătirea atașamentului... Pregătirea atașamentului... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: media attachment Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected attachment media attachment	Atașament selectat	Details
Selected attachment Atașament selectat Atașament selectat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: media attachment Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Attachment media attachment	Adăugați atașamentul	Details
Add Attachment Adăugați atașamentul Adăugați atașamentul You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: media attachment Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:47 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<Attachment> media attachment	<Atașament>	Details
<Attachment> Warning: Expected <Attachment>, got <Atașament>. <Atașament> <Atașament> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: media attachment Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attachment media attachment	Atașament	Details
Attachment Atașament Atașament You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: media attachment Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Screenshot media	Captură de ecran	Details
Screenshot Captură de ecran Captură de ecran You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: media Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By moving the mouse away, you have canceled the recording media	Prin îndepărtarea mouse-ului, ați anulat înregistrarea	Details
By moving the mouse away, you have canceled the recording Prin îndepărtarea mouse-ului, ați anulat înregistrarea Prin îndepărtarea mouse-ului, ați anulat înregistrarea You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: media Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By moving your finger away, you have canceled the recording media	Prin îndepărtarea degetului, ați anulat înregistrarea	Details
By moving your finger away, you have canceled the recording Prin îndepărtarea degetului, ați anulat înregistrarea Prin îndepărtarea degetului, ați anulat înregistrarea You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: media Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<Audio> media	<Audio>	Details
<Audio> <Audio> <Audio> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: media Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Audio media	Audio	Details
Audio Audio Audio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: media Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 18 19 20 21 22 … 57 →

Export as

Translation of dialog: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta