Translations < Romanian < dialog

Prio	Original string	Translation	—
	Please grant this permission to: settings permissions	Vă rugăm să acordați această permisiune pentru:	Details
Please grant this permission to: Vă rugăm să acordați această permisiune pentru: Vă rugăm să acordați această permisiune pentru: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings permissions Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	{0} permission needed settings permissions	{0} permisiune necesară	Details
{0} permission needed {0} permisiune necesară {0} permisiune necesară You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings permissions Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Needs permissions: settings permissions	Are nevoie de permisiuni:	Details
Needs permissions: Are nevoie de permisiuni: Are nevoie de permisiuni: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings permissions Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permissions settings permissions	Permisiuni	Details
Permissions Permisiuni Permisiuni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings permissions Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	turn torch on settings devices	porniți lanterna	Details
turn torch on porniți lanterna porniți lanterna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	turn torch off settings devices	opriți lanterna	Details
turn torch off opriți lanterna opriți lanterna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Torch settings devices	Lanternă	Details
Torch Lanternă Lanternă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maybe the device is already in use by another application, or you have granted only access to another device. Please check your device settings and permissions at the top or in the browser settings. settings devices	Poate că dispozitivul este deja utilizat de o altă aplicație sau ați acordat acces numai unui alt dispozitiv. Vă rugăm să verificați setările și permisiunile dispozitivului dvs. în partea de sus sau în setările browserului.	Details
Maybe the device is already in use by another application, or you have granted only access to another device. Please check your device settings and permissions at the top or in the browser settings. Poate că dispozitivul este deja utilizat de o altă aplicație sau ați acordat acces numai unui alt dispozitiv. Vă rugăm să verificați setările și permisiunile dispozitivului dvs. în partea de sus sau în setările browserului. Poate că dispozitivul este deja utilizat de o altă aplicație sau ați acordat acces numai unui alt dispozitiv. Vă rugăm să verificați setările și permisiunile dispozitivului dvs. în partea de sus sau în setările browserului. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not set audio output device. Please check browser settings. settings devices	Nu s-a putut seta dispozitivul de Ieșire audio. Verificați setările browserului.	Details
Could not set audio output device. Please check browser settings. Nu s-a putut seta dispozitivul de Ieșire audio. Verificați setările browserului. Nu s-a putut seta dispozitivul de Ieșire audio. Verificați setările browserului. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:47 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Audio output settings devices	Ieșire audio	Details
Audio output Ieșire audio Ieșire audio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:47 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not set audio input device. Please check browser settings. settings devices	Nu s-a putut seta dispozitivul de intrare audio. Verificați setările browserului.	Details
Could not set audio input device. Please check browser settings. Nu s-a putut seta dispozitivul de intrare audio. Verificați setările browserului. Nu s-a putut seta dispozitivul de intrare audio. Verificați setările browserului. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:47 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Audio input settings devices	Intrare audio	Details
Audio input Intrare audio Intrare audio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:47 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not set video input device. Please check browser settings. settings devices	Nu s-a putut seta dispozitivul de intrare video. Verificați setările browserului.	Details
Could not set video input device. Please check browser settings. Nu s-a putut seta dispozitivul de intrare video. Verificați setările browserului. Nu s-a putut seta dispozitivul de intrare video. Verificați setările browserului. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:47 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video input settings devices	Intrare video	Details
Video input Intrare video Intrare video You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:47 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Playing sounds is necessary for the ringing tone of incoming calls. settings devices	Redarea sunetelor este necesară pentru tonul de apel al apelurilor primite.	Details
Playing sounds is necessary for the ringing tone of incoming calls. Redarea sunetelor este necesară pentru tonul de apel al apelurilor primite. Redarea sunetelor este necesară pentru tonul de apel al apelurilor primite. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please grant this permission to:

Vă rugăm să acordați această permisiune pentru:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: settings permissions

Date added (GMT):: 2025-10-09 19:58:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

{0} permission needed

{0} permisiune necesară

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: settings permissions

Date added (GMT):: 2025-10-09 19:58:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Needs permissions:

Are nevoie de permisiuni:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: settings permissions

Date added (GMT):: 2025-10-09 19:58:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Permissions

Permisiuni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: settings permissions

Date added (GMT):: 2025-10-09 19:58:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

turn torch on

porniți lanterna

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: settings devices

Date added (GMT):: 2025-10-09 19:58:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

turn torch off

opriți lanterna

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: settings devices

Date added (GMT):: 2025-10-09 19:58:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Torch

Lanternă

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: settings devices

Date added (GMT):: 2025-10-09 19:58:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maybe the device is already in use by another application, or you have granted only access to another device. Please check your device settings and permissions at the top or in the browser settings.

Poate că dispozitivul este deja utilizat de o altă aplicație sau ați acordat acces numai unui alt dispozitiv. Vă rugăm să verificați setările și permisiunile dispozitivului dvs. în partea de sus sau în setările browserului.

You have to log in to edit this translation.