GlotPress

Translation of dialog: Bulgarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (901) • Translated (901) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 37 38 39 40 41 … 61
Prio Original string Translation —
you removed the chat title премахнахте заглавието на чата Details

you removed the chat title

премахнахте заглавието на чата
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Text improved Подобрен текст Details

Text improved

Подобрен текст
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{who} removed the chat title {who} премахна заглавието на чата Details

{who} removed the chat title

{who} премахна заглавието на чата
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Do you want to continue with this improved text? Искате ли да продължите с този подобрен текст? Details

Do you want to continue with this improved text?

Искате ли да продължите с този подобрен текст?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you removed the chat subtitle премахнахте подзаглавието на чата Details

you removed the chat subtitle

премахнахте подзаглавието на чата
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Improved text pasted into top field Подобрен текст, вмъкнат в горното поле Details

Improved text pasted into top field

Подобрен текст, вмъкнат в горното поле
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{who} removed the chat subtitle {who} премахна субтитрите на чата Details

{who} removed the chat subtitle

{who} премахна субтитрите на чата
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Improved text pasted into bottom field Подобрен текст, вмъкнат в долното поле Details

Improved text pasted into bottom field

Подобрен текст, вмъкнат в долното поле
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Chat title could not be changed Заглавието на чата не може да бъде променено Details

Chat title could not be changed

Заглавието на чата не може да бъде променено
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
No improvement could be made Не е възможно да се направи подобрение Details

No improvement could be made

Не е възможно да се направи подобрение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Chat subtitle could not be changed Подзаглавието на чата не може да бъде променено Details

Chat subtitle could not be changed

Подзаглавието на чата не може да бъде променено
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
No possible improvement found Не е намерено възможно подобрение Details

No possible improvement found

Не е намерено възможно подобрение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Cannot change the title of direct chat Не мога да променя заглавието на директния чат Details

Cannot change the title of direct chat

Не мога да променя заглавието на директния чат
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Cannot use improvement right now Не мога да използвам подобрение точно сега Details

Cannot use improvement right now

Не мога да използвам подобрение точно сега
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Cannot change the subtitle of direct chat Не мога да променя субтитрите на директния чат Details

Cannot change the subtitle of direct chat

Не мога да променя субтитрите на директния чат
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 37 38 39 40 41 … 61

Export as