GlotPress

Translation of dialog: German

← 1 … 50 51 52 53 54 … 61 →

Prio	Original string	Translation	—
	Incoming call	Eingehener Anruf	Details
Incoming call Eingehener Anruf Eingehener Anruf You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active call	Anruf läuft	Details
Active call Anruf läuft Anruf läuft You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Call in progress	Anruf läuft	Details
Call in progress Anruf läuft Anruf läuft You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Meeting in progress	Besprechung läuft	Details
Meeting in progress Besprechung läuft Besprechung läuft You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Call ended	Anruf beendet	Details
Call ended Anruf beendet Anruf beendet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Meeting ended	Besprechung beendet	Details
Meeting ended Besprechung beendet Besprechung beendet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unanswered call	Unbeantworteter Anruf	Details
Unanswered call Unbeantworteter Anruf Unbeantworteter Anruf You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unanswered call to	Unbeantworteter Anruf an	Details
Unanswered call to Unbeantworteter Anruf an Unbeantworteter Anruf an You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missed call	Verpasster Anruf	Details
Missed call Verpasster Anruf Verpasster Anruf You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missed call from	Verpasster Anruf von	Details
Missed call from Verpasster Anruf von Verpasster Anruf von You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed call	Fehlgeschlagener Aufruf	Details
Failed call Fehlgeschlagener Aufruf Fehlgeschlagener Aufruf You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed call with	Fehlgeschlagener Anruf mit	Details
Failed call with Fehlgeschlagener Anruf mit Fehlgeschlagener Anruf mit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	call rejected	Anruf abgewiesen	Details
call rejected Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Anruf abgewiesen Anruf abgewiesen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	call cancelled	Anruf abgebrochen	Details
call cancelled Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Anruf abgebrochen Anruf abgebrochen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	missed call	Verpasster Anruf	Details
missed call Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Verpasster Anruf Verpasster Anruf You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 50 51 52 53 54 … 61 →

Export as

Translation of dialog: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta