GlotPress

Translation of dialog: German

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (901) • Translated (901) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (92)
1 … 45 46 47 48 49 … 61
Prio Original string Translation —
Let someone scan this code to add you to their contacts. Lassen Sie jemanden diesen Code scannen, um Sie zu seinen Kontakten hinzuzufügen. Details

Let someone scan this code to add you to their contacts.

Lassen Sie jemanden diesen Code scannen, um Sie zu seinen Kontakten hinzuzufügen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Scanning is only available on mobile devices. Scannen ist nur auf mobilen Geräten verfügbar. Details

Scanning is only available on mobile devices.

Scannen ist nur auf mobilen Geräten verfügbar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
SCAN SCANNEN Details

SCAN

SCANNEN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
SHARE TEILEN Details

SHARE

TEILEN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
<scanned value> <gescannter Wert> Details

<scanned value>

Warning: Expected <scanned value>, got <gescannter Wert>.
<gescannter Wert>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Scan barcode Code scannen Details

Scan barcode

Code scannen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Scanned code: Gescannter Code: Details

Scanned code:

Gescannter Code:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You cannot add yourself as a contact Sie können sich nicht selbst als Kontakt hinzufügen Details

You cannot add yourself as a contact

Sie können sich nicht selbst als Kontakt hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Remove contact Kontakt entfernen Details

Remove contact

Kontakt entfernen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Do you want to remove this contact? Möchten Sie diesen Kontakt entfernen? Details

Do you want to remove this contact?

Möchten Sie diesen Kontakt entfernen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Contact removed: Kontakt entfernt: Details

Contact removed:

Kontakt entfernt:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Login Anmelden Details

Login

Anmelden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Please sign in by using the identity provider: Bitte melden Sie sich mithilfe des Identitätsanbieters an: Details

Please sign in by using the identity provider:

Bitte melden Sie sich mithilfe des Identitätsanbieters an:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Authenticate via d247.at Anmeldung über d247.at Details

Authenticate via d247.at

Anmeldung über d247.at
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Authentication process could not be completed. Der Anmeldeprozess konnte nicht abgeschlossen werden. Details

Authentication process could not be completed.

Der Anmeldeprozess konnte nicht abgeschlossen werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 45 46 47 48 49 … 61

Export as