GlotPress

Translation of dialog: German

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (901) • Translated (901) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (92)
1 … 32 33 34 35 36 … 61
Prio Original string Translation —
Transcribe me Mich transkribieren Details

Transcribe me

Mich transkribieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Message could not be sent. Die Nachricht konnte nicht gesendet werden. Details

Message could not be sent.

Die Nachricht konnte nicht gesendet werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Transcript Transkript Details

Transcript

Transkript
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Members Mitglieder Details

Members

Mitglieder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
transcript Transkript Details

transcript

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Transkript
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{count} members {count} Mitglieder Details

{count} members

{count} Mitglieder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Hide transcript Transkript ausblenden Details

Hide transcript

Transkript ausblenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
<no members> <keine Mitglieder> Details

<no members>

Warning: Expected <no members>, got <keine Mitglieder>.
<keine Mitglieder>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Transcription provider Anbieter für Transkription Details

Transcription provider

Anbieter für Transkription
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Add member Mitglied hinzufügen Details

Add member

Mitglied hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Automatic transcription. Automatische Transkription. Details

Automatic transcription.

Automatische Transkription.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Remove as member Mitglied entfernen Details

Remove as member

Mitglied entfernen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
No transcription available Keine Transkription verfügbar Details

No transcription available

Keine Transkription verfügbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Could not add member to chat Mitglied konnte nicht zum Chat hinzugefügt werden Details

Could not add member to chat

Mitglied konnte nicht zum Chat hinzugefügt werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Transcription failed Transkription fehlgeschlagen Details

Transcription failed

Transkription fehlgeschlagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 32 33 34 35 36 … 61

Export as