GlotPress

Translation of dialog: German

← 1 … 14 15 16 17 18 … 61 →

Prio	Original string	Translation	—
	Machine subtitles	Maschinelle Untertitel	Details
Machine subtitles Maschinelle Untertitel Maschinelle Untertitel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:10 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Notifications	Benachrichtigungen	Details
Notifications Benachrichtigungen Benachrichtigungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This call has machine-generated subtitles.	Dieser Anruf beinhaltet maschinell generierte Untertitel.	Details
This call has machine-generated subtitles. Dieser Anruf beinhaltet maschinell generierte Untertitel. Dieser Anruf beinhaltet maschinell generierte Untertitel. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:10 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Notification	Benachrichtigung	Details
Notification Benachrichtigung Benachrichtigung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	How would you like to enter Dialog?	Wie möchten Sie sich bei Dialog anmelden?	Details
How would you like to enter Dialog? Wie möchten Sie sich bei Dialog anmelden? Wie möchten Sie sich bei Dialog anmelden? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy Policy	Datenschutzrichtlinie	Details
Privacy Policy Datenschutzrichtlinie Datenschutzrichtlinie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome!	Herzlich willkommen!	Details
Welcome! Herzlich willkommen! Herzlich willkommen! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	About	Über	Details
About Über Über You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First name	Vorname	Details
First name Vorname Vorname You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	About this app	Über diese App	Details
About this app Über diese App Über diese App You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last name	Nachname	Details
Last name Nachname Nachname You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Licences	Lizenzen	Details
Licences Lizenzen Lizenzen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logged in	Angemeldet	Details
Logged in Angemeldet Angemeldet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Font size	Schriftgröße	Details
Font size Schriftgröße Schriftgröße You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log in with your identity provider to join the meeting.	Melden Sie sich bei Ihrem Identitätsanbieter an, um an der Besprechung teilzunehmen.	Details
Log in with your identity provider to join the meeting. Melden Sie sich bei Ihrem Identitätsanbieter an, um an der Besprechung teilzunehmen. Melden Sie sich bei Ihrem Identitätsanbieter an, um an der Besprechung teilzunehmen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 14 15 16 17 18 … 61 →

Export as

Translation of dialog: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta