| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| people | Personen | Details | |
|
people
Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Personen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <no name> | <kein Name> | Details | |
|
<no name>
Warning: Expected <no name>, got <kein Name>.
<kein Name>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| add contacts via QR code | Kontakte via QR-Code hinzufügen | Details | |
|
add contacts via QR code
Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Kontakte via QR-Code hinzufügen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <scanned value> | <gescannter Wert> | Details | |
|
<scanned value>
Warning: Expected <scanned value>, got <gescannter Wert>.
<gescannter Wert>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| characters | Zeichen | Details | |
|
characters
Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Zeichen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| translation | Übersetzung | Details | |
|
translation
Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Übersetzung
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| transcript | Transkript | Details | |
|
transcript
Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Transkript
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please disclaimer double tee | Die Übersetzungsvorschau zeigt Ihnen, wie Ihre Nachricht für die anderen Mitglieder in diesem Chat übersetzt werden wird, wenn Sie die Nachricht mit der Vorschau senden. Die Übersetzungen werden automatisch von einem Übersetzungsdienst erstellt. Sie können auch sehen, wie diese übersetzte Nachricht vom gleichen Dienst in Ihre Sprache zurückübersetzt wird. So können Sie einen Eindruck davon bekommen, wie genau die Übersetzung ist. Sie können Ihre Nachricht bearbeiten und die Übersetzungsvorschau so oft aktualisieren wie Sie möchten. ↵ ↵ Bitte beachten Sie, dass diese doppelte Übersetzung niemals eine absolute Garantie für Genauigkeit hat. Bitte beziehen Sie sich immer auf das Original und treffen Sie keine Entscheidungen, die allein auf einer Übersetzung basieren. | Details | |
|
Please disclaimer double tee
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Die Übersetzungsvorschau zeigt Ihnen, wie Ihre Nachricht für die anderen Mitglieder in diesem Chat übersetzt werden wird, wenn Sie die Nachricht mit der Vorschau senden. Die Übersetzungen werden automatisch von einem Übersetzungsdienst erstellt. Sie können auch sehen, wie diese übersetzte Nachricht vom gleichen Dienst in Ihre Sprache zurückübersetzt wird. So können Sie einen Eindruck davon bekommen, wie genau die Übersetzung ist. Sie können Ihre Nachricht bearbeiten und die Übersetzungsvorschau so oft aktualisieren wie Sie möchten. ↵ ↵ Bitte beachten Sie, dass diese doppelte Übersetzung niemals eine absolute Garantie für Genauigkeit hat. Bitte beziehen Sie sich immer auf das Original und treffen Sie keine Entscheidungen, die allein auf einer Übersetzung basieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <File> | <Datei> | Details | |
| record voice messages | Sprachnachrichten aufnehmen und senden | Details | |
|
record voice messages
Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Sprachnachrichten aufnehmen und senden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| you removed the chat title | Sie haben den Titel des Chats entfernt | Details | |
|
you removed the chat title
Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Sie haben den Titel des Chats entfernt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| you removed the chat subtitle | Sie haben den Untertitel des Chats entfernt | Details | |
|
you removed the chat subtitle
Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Sie haben den Untertitel des Chats entfernt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please disclaimer {0} | Bitte beziehen Sie sich immer auf das Original und treffen Sie Entscheidungen niemals allein auf Basis von {0}. Die in diesem Projekt verwendeten Dienste werden regelmäßig evaluiert und aktualisiert, dennoch können Fehler auftreten. Sollten Ihnen Fehler auffallen, melden Sie diese bitte der für dieses Projekt verantwortlichen Person in Ihrer Organisation. | Details | |
|
Please disclaimer {0}
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Bitte beziehen Sie sich immer auf das Original und treffen Sie Entscheidungen niemals allein auf Basis von {0}. Die in diesem Projekt verwendeten Dienste werden regelmäßig evaluiert und aktualisiert, dennoch können Fehler auftreten. Sollten Ihnen Fehler auffallen, melden Sie diese bitte der für dieses Projekt verantwortlichen Person in Ihrer Organisation.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| calls | Anrufe | Details | |
|
calls
Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Anrufe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <Call> | <Anruf> | Details | |
Export as