GlotPress

Translation of dialog: German

Filter ↓ Sort ↓ All (854) Translated (854) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (89)
1 2 3 4 5 6
Prio Original string Translation
transcript language transcribe Transkript Details

transcript

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Transkript
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language transcribe
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
translate speech language translate permcurt Gesprochene Sprache übersetzen Details

translate speech

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Gesprochene Sprache übersetzen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language translate permcurt
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
translation language translate Übersetzung Details

translation

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Übersetzung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language translate
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
characters user authentication Zeichen Details

characters

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Zeichen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user authentication
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
<scanned value> user connect <gescannter Wert> Details

<scanned value>

Warning: Expected <scanned value>, got <gescannter Wert>.
<gescannter Wert>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user connect
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
add contacts via QR code user connect permcurt Kontakte via QR-Code hinzufügen Details

add contacts via QR code

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Kontakte via QR-Code hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user connect permcurt
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
<no name> user <kein Name> Details

<no name>

Warning: Expected <no name>, got <kein Name>.
<kein Name>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
people user Personen Details

people

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Personen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you are currently logged in as user Sie sind derzeit angemeldet als Details

you are currently logged in as

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Sie sind derzeit angemeldet als
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
contacts user Kontakte Details

contacts

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Kontakte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
original: chat translate Originaltext: Details

original:

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Originaltext:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat translate
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you disabled automatic translation of messages chat translate Sie haben die automatische Übersetzung von Nachrichten ausgeschaltet Details

you disabled automatic translation of messages

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Sie haben die automatische Übersetzung von Nachrichten ausgeschaltet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat translate
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you enabled automatic translation of messages chat translate Sie haben die automatische Übersetzung von Nachrichten eingeschaltet Details

you enabled automatic translation of messages

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Sie haben die automatische Übersetzung von Nachrichten eingeschaltet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat translate
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
<option selected> chat answer <Option ausgewählt> Details

<option selected>

Warning: The translation contains incorrect HTML tags: error parsing attribute name
<Option ausgewählt>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat answer
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
<options> chat answer <Optionen> Details

<options>

Warning: Expected <options>, got <Optionen>.
<Optionen>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat answer
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6

Export as