Translations < German < dialog

Prio	Original string	Translation	—
	Discover	Entdecken	Details
Discover Entdecken Entdecken You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	services	Zusatzdienste	Details
services Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Zusatzdienste Zusatzdienste You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Nothing here to discover.	Hier gibt es nichts zu entdecken.	Details
Nothing here to discover. Hier gibt es nichts zu entdecken. Hier gibt es nichts zu entdecken. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use the additional service '{0}'	Den Zusatzdienst '{0}' verwenden	Details
Use the additional service '{0}' Den Zusatzdienst '{0}' verwenden Den Zusatzdienst '{0}' verwenden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe	Abonnieren	Details
Subscribe Abonnieren Abonnieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unsubscribe	Deabonnieren	Details
Unsubscribe Deabonnieren Deabonnieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unsubscribing from {0}	{0} deabonnieren	Details
Unsubscribing from {0} {0} deabonnieren {0} deabonnieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update failed	Update fehlgeschlagen	Details
Update failed Update fehlgeschlagen Update fehlgeschlagen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A newer version is available, but automatic update failed.	Eine neuere Version ist verfügbar, aber das automatische Update ist fehlgeschlagen.	Details
A newer version is available, but automatic update failed. Eine neuere Version ist verfügbar, aber das automatische Update ist fehlgeschlagen. Eine neuere Version ist verfügbar, aber das automatische Update ist fehlgeschlagen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Terms of Service	Nutzungsbedingungen	Details
Terms of Service Nutzungsbedingungen Nutzungsbedingungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have not agreed to the usage of your data.	Sie haben der Nutzung Ihrer Daten noch nicht zugestimmt.	Details
You have not agreed to the usage of your data. Sie haben der Nutzung Ihrer Daten noch nicht zugestimmt. Sie haben der Nutzung Ihrer Daten noch nicht zugestimmt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have to read and accept the	Sie müssen die	Details
You have to read and accept the Sie müssen die Sie müssen die You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Data Usage Agreement	Datennutzungsvereinbarung	Details
Data Usage Agreement Datennutzungsvereinbarung Datennutzungsvereinbarung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usage Data Agreement	Datennutzungsvereinbarung	Details
Usage Data Agreement Datennutzungsvereinbarung Datennutzungsvereinbarung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I agree	Ich stimme zu	Details
I agree Ich stimme zu Ich stimme zu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original