GlotPress

Translation of dialog: German

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (854) • Translated (854) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (89)
1 … 55 56 57 →
Prio Original string Translation —
receive calls call permcurt Anrufe entgegennehmen Details

receive calls

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Anrufe entgegennehmen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call permcurt
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
make video calls call permcurt Video-Anrufe tätigen Details

make video calls

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Video-Anrufe tätigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call permcurt
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
make calls call permcurt Anrufe tätigen Details

make calls

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Anrufe tätigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call permcurt
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
no call info available call keine Anrufinfo verfügbar Details

no call info available

keine Anrufinfo verfügbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
View record call anzeigen Details

View record

Warning: The translation appears to be missing the initial upper case.
anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Open call details call Anrufdetails anzeigen Details

Open call details

Anrufdetails anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Meeting details call Besprechungsdetails Details

Meeting details

Besprechungsdetails
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Call details call Anrufdetails Details

Call details

Anrufdetails
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Call history call Anrufverlauf Details

Call history

Anrufverlauf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Meeting call Besprechung Details

Meeting

Besprechung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
<Call> call <Anruf> Details

<Call>

Warning: Expected <Call>, got <Anruf>.
<Anruf>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
calls call Anrufe Details

calls

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Anrufe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Calls call Anrufe Details

Calls

Anrufe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Call call Anruf Details

Call

Anruf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 55 56 57 →

Export as