GlotPress

Translation of dialog: German

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (854) • Translated (854) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (89)
1 … 51 52 53 54 55 … 57
Prio Original string Translation —
Do you want to join now? call actions Wollen Sie jetzt beitreten? Details

Do you want to join now?

Wollen Sie jetzt beitreten?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Join call actions Beitreten Details

Join

Beitreten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Join now call actions Jetzt beitreten Details

Join now

Jetzt beitreten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Joining meeting... call actions Besprechung beitreten... Details

Joining meeting...

Besprechung beitreten...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Call back call actions Zurückrufen Details

Call back

Zurückrufen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Call again call actions Erneut anrufen Details

Call again

Erneut anrufen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Calling {0}... call actions {0} wird angerufen… Details

Calling {0}...

{0} wird angerufen…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Calling {0} people... call actions {0} Personen anrufen… Details

Calling {0} people...

{0} Personen anrufen…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
calling you... call actions ruft Sie an... Details

calling you...

ruft Sie an...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
is joining soon... call actions tritt bei... Details

is joining soon...

tritt bei...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
still active on another device call creation auf einem anderen Gerät aktiv Details

still active on another device

auf einem anderen Gerät aktiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call creation
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Starting your call... call creation Ihr Anruf wird aufgebaut... Details

Starting your call...

Ihr Anruf wird aufgebaut...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call creation
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
ended {0} after {1} call creation beendet {0} nach {1} Details

ended {0} after {1}

beendet {0} nach {1}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call creation
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
ended {0} call creation beendet {0} Details

ended {0}

beendet {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call creation
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
started {0} by {1} call creation begonnen {0} von {1} Details

started {0} by {1}

begonnen {0} von {1}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call creation
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 51 52 53 54 55 … 57

Export as