GlotPress

Translation of dialog: German

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (854) • Translated (854) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (89)
1 … 50 51 52 53 54 … 57
Prio Original string Translation —
Select users for new call: call participants Anruf-Teilnehmer auswählen: Details

Select users for new call:

Anruf-Teilnehmer auswählen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call participants
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Select user for new call: call participants Anruf-Teilnehmer auswählen: Details

Select user for new call:

Anruf-Teilnehmer auswählen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call participants
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{0} participants in this call: call participants {0} Teilnehmer in diesem Anruf: Details

{0} participants in this call:

{0} Teilnehmer in diesem Anruf:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call participants
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Add participant call participants Teilnehmer hinzufügen Details

Add participant

Teilnehmer hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call participants
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
the other participant call participants der andere Teilnehmer Details

the other participant

der andere Teilnehmer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call participants
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
<no participants> call participants <keine Teilnehmer> Details

<no participants>

Warning: Expected <no participants>, got <keine Teilnehmer>.
<keine Teilnehmer>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call participants
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Participants call participants Teilnehmer Details

Participants

Teilnehmer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call participants
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Call ext. call actions Extern anr. Details

Call ext.

Extern anr.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Call externally call actions Extern anrufen Details

Call externally

Extern anrufen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Invite expired. call actions Einladung abgelaufen. Details

Invite expired.

Einladung abgelaufen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
has rejected the invitation call actions hat die Einladung abgelehnt Details

has rejected the invitation

hat die Einladung abgelehnt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Invite {0} again call actions {0} erneut einladen Details

Invite {0} again

{0} erneut einladen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Invite {0} call actions {0} einladen Details

Invite {0}

{0} einladen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Meet again call actions Erneut besprechen Details

Meet again

Erneut besprechen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Tap here to join the meeting. call actions Klicken Sie hier, um der Besprechung beizutreten. Details

Tap here to join the meeting.

Klicken Sie hier, um der Besprechung beizutreten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-10 13:49:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 50 51 52 53 54 … 57

Export as