GlotPress

Translation of dialog: German

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (854) • Translated (854) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (89)
1 … 44 45 46 47 48 … 57
Prio Original string Translation —
is typing... chat creation schreibt... Details

is typing...

schreibt...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat creation
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
typing... chat creation schreibt... Details

typing...

schreibt...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat creation
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Write a message to {0} chat creation Schreiben Sie eine Nachricht an {0} Details

Write a message to {0}

Schreiben Sie eine Nachricht an {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat creation
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Write a message chat creation Schreiben Sie eine Nachricht Details

Write a message

Schreiben Sie eine Nachricht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat creation
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Create now chat creation Jetzt erstellen Details

Create now

Jetzt erstellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat creation
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Create and enter chat creation Erstellen und beitreten Details

Create and enter

Erstellen und beitreten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat creation
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Creating new chat with {0} people... chat creation Neuen Chat mit {0} Personen erstellen… Details

Creating new chat with {0} people...

Neuen Chat mit {0} Personen erstellen…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat creation
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Include yourself in the chat? chat creation Dem Chat selbst beitreten? Details

Include yourself in the chat?

Dem Chat selbst beitreten?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat creation
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
New chat chat creation fab Neuer Chat Details

New chat

Neuer Chat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat creation fab
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You have no chats yet.↵ Click the button below to start one! chat creation fab Sie haben noch keine Chats.↵ Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um einen zu starten! Details

You have no chats yet.↵ Click the button below to start one!

Sie haben noch keine Chats.↵ Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um einen zu starten!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat creation fab
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
no info for this message available. chat status Keine Informationen zu dieser Nachricht verfügbar Details

no info for this message available.

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Keine Informationen zu dieser Nachricht verfügbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat status
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Message status chat status Nachrichtenstatus Details

Message status

Nachrichtenstatus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat status
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
receive messages chat status permcurt Nachrichten empfangen Details

receive messages

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Nachrichten empfangen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat status permcurt
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
noone yet chat status noch niemandem Details

noone yet

noch niemandem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat status
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
everyone in this chat chat status allen in diesem Chat Details

everyone in this chat

allen in diesem Chat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat status
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 44 45 46 47 48 … 57

Export as