GlotPress

Translation of dialog: German

← 1 … 43 44 45 46 47 … 57 →

Prio	Original string	Translation	—
	Send media chat creation	Datei senden	Details
Send media Datei senden Datei senden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat creation Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:43 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send File chat creation	Datei senden	Details
Send File Datei senden Datei senden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat creation Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:43 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send Audio chat creation	Audio senden	Details
Send Audio Audio senden Audio senden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat creation Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:43 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generated from voice recording. chat creation	Aus Sprachaufnahme erzeugt.	Details
Generated from voice recording. Aus Sprachaufnahme erzeugt. Aus Sprachaufnahme erzeugt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat creation Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:43 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send voice message chat creation	Sprachnachricht senden	Details
Send voice message Sprachnachricht senden Sprachnachricht senden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat creation Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:43 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send Video chat creation	Video senden	Details
Send Video Video senden Video senden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat creation Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:43 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send Image chat creation	Bild senden	Details
Send Image Bild senden Bild senden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat creation Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:43 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send chat creation	Absenden	Details
Send Absenden Absenden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat creation Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:43 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hold the button longer to record an audio message chat creation	Taste länger gedrückt halten, um Sprachnachricht aufzunehmen	Details
Hold the button longer to record an audio message Taste länger gedrückt halten, um Sprachnachricht aufzunehmen Taste länger gedrückt halten, um Sprachnachricht aufzunehmen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat creation Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:43 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hold the button longer to record chat creation	Taste länger gedrückt halten, um aufzunehmen	Details
Hold the button longer to record Taste länger gedrückt halten, um aufzunehmen Taste länger gedrückt halten, um aufzunehmen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat creation Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	record voice messages chat creation permcurt	Sprachnachrichten aufnehmen und senden	Details
record voice messages Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Sprachnachrichten aufnehmen und senden Sprachnachrichten aufnehmen und senden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat creation permcurt Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Record voice message chat creation	Sprachnachricht aufnehmen	Details
Record voice message Sprachnachricht aufnehmen Sprachnachricht aufnehmen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat creation Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:43 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Voice message chat creation	Sprachnachricht	Details
Voice message Sprachnachricht Sprachnachricht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat creation Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:43 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	{0} are typing... chat creation	{0} schreiben...	Details
{0} are typing... {0} schreiben... {0} schreiben... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat creation Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:43 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	{0} is typing... chat creation	{0} schreibt...	Details
{0} is typing... {0} schreibt... {0} schreibt... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat creation Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:43 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 43 44 45 46 47 … 57 →

Export as

Translation of dialog: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta