GlotPress

Translation of dialog: German

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (854) • Translated (854) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (89)
1 … 40 41 42 43 44 … 57
Prio Original string Translation —
{who} removed the chat subtitle chat info {who} hat den Untertitel des Chats entfernt Details

{who} removed the chat subtitle

{who} hat den Untertitel des Chats entfernt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you removed the chat subtitle chat info Sie haben den Untertitel des Chats entfernt Details

you removed the chat subtitle

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Sie haben den Untertitel des Chats entfernt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{who} removed the chat title chat info {who} hat den Titel des Chats entfernt Details

{who} removed the chat title

{who} hat den Titel des Chats entfernt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you removed the chat title chat info Sie haben den Titel des Chats entfernt Details

you removed the chat title

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Sie haben den Titel des Chats entfernt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{who} set the chat subtitle to '{title}' chat info {who} hat den Untertitel dieses Chats auf '{title}' festgelegt Details

{who} set the chat subtitle to '{title}'

{who} hat den Untertitel dieses Chats auf '{title}' festgelegt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you set the chat subtitle to '{title}' chat info Sie haben den Untertitel dieses Chats auf '{title}' festgelegt Details

you set the chat subtitle to '{title}'

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Sie haben den Untertitel dieses Chats auf '{title}' festgelegt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{who} set the chat title to '{title}' chat info {who} hat den Titel dieses Chats auf '{title}' festgelegt Details

{who} set the chat title to '{title}'

{who} hat den Titel dieses Chats auf '{title}' festgelegt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you set the chat title to '{title}' chat info Sie haben den Titel dieses Chats auf '{title}' festgelegt Details

you set the chat title to '{title}'

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Sie haben den Titel dieses Chats auf '{title}' festgelegt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Title cannot be empty chat info Titel darf nicht leer sein Details

Title cannot be empty

Titel darf nicht leer sein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Edit chat title chat info Chat-Titel bearbeiten Details

Edit chat title

Chat-Titel bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Change subtitle chat info Untertitel bearbeiten Details

Change subtitle

Untertitel bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Change title chat info Titel bearbeiten Details

Change title

Titel bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Chat title chat info Chat-Titel Details

Chat title

Chat-Titel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Subtitle chat info Untertitel Details

Subtitle

Untertitel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Title chat info Titel Details

Title

Titel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 40 41 42 43 44 … 57

Export as