GlotPress

Translation of dialog: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (901) • Translated (901) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (92)
1 … 38 39 40 41 42 … 61
Prio Original string Translation —
Context Kontext Details

Context

Kontext
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you removed the chat attribute '{attribute}' Sie haben das Chat-Attribut '{attribute}' entfernt Details

you removed the chat attribute '{attribute}'

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Sie haben das Chat-Attribut '{attribute}' entfernt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Contexts Kontexte Details

Contexts

Kontexte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you can read only Sie haben Lesezugriff Details

you can read only

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Sie haben Lesezugriff
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Using context '{0}' Verwende Kontext '{0}' Details

Using context '{0}'

Verwende Kontext '{0}'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{0} can read only {0} hat Lesezugriff Details

{0} can read only

{0} hat Lesezugriff
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
None Keiner Details

None

Keiner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you can read and write Sie haben Lese- und Schreibzugriff Details

you can read and write

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Sie haben Lese- und Schreibzugriff
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Select context Kontext wählen Details

Select context

Kontext wählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{0} can read and write {0} hat Lese- und Schreibzugriff Details

{0} can read and write

{0} hat Lese- und Schreibzugriff
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
No contexts stored yet. Noch keine Kontexte gespeichert. Details

No contexts stored yet.

Noch keine Kontexte gespeichert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you have no access Sie haben keinen Zugriff Details

you have no access

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Sie haben keinen Zugriff
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
No contexts stored yet. Click below to add. Noch keine Kontexte gespeichert. Klicken Sie unten, um einen hinzuzufügen. Details

No contexts stored yet. Click below to add.

Noch keine Kontexte gespeichert. Klicken Sie unten, um einen hinzuzufügen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{0} has no access {0} hat keinen Zugriff Details

{0} has no access

{0} hat keinen Zugriff
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Click to select LLM Context Klicken, um Kontext zu wählen Details

Click to select LLM Context

Klicken, um Kontext zu wählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 38 39 40 41 42 … 61

Export as