| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Draft: chat edit | Entwurf: | Details | |
| You are currently editing another message. Please finish or cancel editing first. chat edit | Sie bearbeiten gerade eine andere Nachricht. Bitte beenden Sie die Bearbeitung zuerst oder brechen Sie sie ab. | Details | |
|
You are currently editing another message. Please finish or cancel editing first. Sie bearbeiten gerade eine andere Nachricht. Bitte beenden Sie die Bearbeitung zuerst oder brechen Sie sie ab.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Message could not be edited. chat edit | Nachricht konnte nicht bearbeitet werden. | Details | |
|
Message could not be edited. Nachricht konnte nicht bearbeitet werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Message is currently in edit... chat edit | Nachricht wird gerade bearbeitet... | Details | |
|
Message is currently in edit... Nachricht wird gerade bearbeitet...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finish editing chat edit | Bearbeitung speichern | Details | |
| Stop editing chat edit | Bearbeitung beenden | Details | |
| Cancel editing chat edit | Bearbeitung abbrechen | Details | |
| Editing: chat edit | Bearbeiten: | Details | |
| Edited {0} chat edit | Bearbeitet {0} | Details | |
| Edit chat edit | Bearbeiten | Details | |
| The message will be deleted permanently for everyone. This cannot be undone. Other members will see, that you deleted something. chat delete | Die Nachricht wird für alle gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Andere Mitglieder sehen, dass Sie etwas gelöscht haben. | Details | |
|
The message will be deleted permanently for everyone. This cannot be undone. Other members will see, that you deleted something. Die Nachricht wird für alle gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Andere Mitglieder sehen, dass Sie etwas gelöscht haben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This message was deleted. chat delete | Die Nachricht wurde gelöscht. | Details | |
|
This message was deleted. Die Nachricht wurde gelöscht.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Messages could not be deleted. chat delete | Die Nachrichten konnten nicht gelöscht werden. | Details | |
|
Messages could not be deleted. Die Nachrichten konnten nicht gelöscht werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Message could not be deleted. chat delete | Die Nachricht konnte nicht gelöscht werden. | Details | |
|
Message could not be deleted. Die Nachricht konnte nicht gelöscht werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will loose all access to this chat and its messages. chat delete | Sie verlieren Zugriff auf diesen Chat und alle Nachrichten darin. | Details | |
|
You will loose all access to this chat and its messages. Sie verlieren Zugriff auf diesen Chat und alle Nachrichten darin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as