GlotPress

Translation of dialog: German

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (854) • Translated (854) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (89)
1 … 34 35 36 37 38 … 57
Prio Original string Translation —
User not found. user Benutzer nicht gefunden. Details

User not found.

Benutzer nicht gefunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Unknown User user Unbekannter Benutzer Details

Unknown User

Unbekannter Benutzer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You have no contacts yet. user Sie haben noch keine Kontakte. Details

You have no contacts yet.

Sie haben noch keine Kontakte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Show only your contacts user Nur Ihre Kontakte anzeigen Details

Show only your contacts

Nur Ihre Kontakte anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
contacts user Kontakte Details

contacts

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Kontakte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Contacts user Kontakte Details

Contacts

Kontakte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Contact user Kontakt Details

Contact

Kontakt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Click the button at the top right to connect with someone! user Klicken Sie auf die Schaltfläche oben rechts, um sich mit jemandem zu verbinden! Details

Click the button at the top right to connect with someone!

Klicken Sie auf die Schaltfläche oben rechts, um sich mit jemandem zu verbinden!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Or click the button at the top right to connect with someone! user Oder klicken Sie auf die Schaltfläche oben rechts, um sich mit jemandem zu verbinden! Details

Or click the button at the top right to connect with someone!

Oder klicken Sie auf die Schaltfläche oben rechts, um sich mit jemandem zu verbinden!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Switch the list view to see all users. user Wechseln Sie die Listenansicht, um alle Benutzer anzuzeigen. Details

Switch the list view to see all users.

Wechseln Sie die Listenansicht, um alle Benutzer anzuzeigen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
No users found. user Keine Benutzer gefunden. Details

No users found.

Keine Benutzer gefunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Show all users user Alle Benutzer anzeigen Details

Show all users

Alle Benutzer anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
All Users user Alle Benutzer Details

All Users

Alle Benutzer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
No active call in this chat chat call Kein aktiver Anruf in diesem Chat Details

No active call in this chat

Kein aktiver Anruf in diesem Chat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat call
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
This call created a new chat chat call Anruf hat einen neuen Chat erzeugt Details

This call created a new chat

Anruf hat einen neuen Chat erzeugt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat call
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 57

Export as