| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Could not add members to chat | Mitglieder konnten nicht zum Chat hinzugefügt werden | Details | |
|
Could not add members to chat Mitglieder konnten nicht zum Chat hinzugefügt werden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Adopt | Übernehmen | Details | |
| Could not remove member from chat | Mitglied konnte nicht aus dem Chat entfernt werden | Details | |
|
Could not remove member from chat Mitglied konnte nicht aus dem Chat entfernt werden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Adopt this text? | Text übernehmen? | Details | |
| Cannot add members to a direct chat | Zu einem Direktchat können keine Mitglieder hinzugefügt werden | Details | |
|
Cannot add members to a direct chat Zu einem Direktchat können keine Mitglieder hinzugefügt werden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Adopt this transcript? | Transkript übernehmen? | Details | |
| Cannot remove members from a direct chat | Aus einem Direktchat können keine Mitglieder entfernt werden | Details | |
|
Cannot remove members from a direct chat Aus einem Direktchat können keine Mitglieder entfernt werden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No text found in transcript | Im Transkript wurde kein Text gefunden | Details | |
|
No text found in transcript Im Transkript wurde kein Text gefunden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are no member of this chat. | Sie sind kein Mitglied dieses Chats. | Details | |
|
You are no member of this chat. Sie sind kein Mitglied dieses Chats.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Transcribe your recording and adopt the text | Aufnahme transkribieren um Textnachricht zu schreiben | Details | |
|
Transcribe your recording and adopt the text Aufnahme transkribieren um Textnachricht zu schreiben
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select user for new chat: | Chat-Mitglied auswählen: | Details | |
| Please disclaimer {0} | Bitte beziehen Sie sich immer auf das Original und treffen Sie Entscheidungen niemals allein auf Basis von {0}. Die in diesem Projekt verwendeten Dienste werden regelmäßig evaluiert und aktualisiert, dennoch können Fehler auftreten. Sollten Ihnen Fehler auffallen, melden Sie diese bitte der für dieses Projekt verantwortlichen Person in Ihrer Organisation. | Details | |
|
Please disclaimer {0}
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Bitte beziehen Sie sich immer auf das Original und treffen Sie Entscheidungen niemals allein auf Basis von {0}. Die in diesem Projekt verwendeten Dienste werden regelmäßig evaluiert und aktualisiert, dennoch können Fehler auftreten. Sollten Ihnen Fehler auffallen, melden Sie diese bitte der für dieses Projekt verantwortlichen Person in Ihrer Organisation.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select users for new chat: | Chat-Mitglieder auswählen: | Details | |
| Transcription and translation are generated automatically. | Transkription und Übersetzung werden automatisch generiert. | Details | |
|
Transcription and translation are generated automatically. Transkription und Übersetzung werden automatisch generiert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select users to add to chat: | Chat-Mitglieder hinzufügen: | Details | |
|
Select users to add to chat: Chat-Mitglieder hinzufügen:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as