GlotPress

Translation of dialog: German

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (854) • Translated (854) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (89)
1 … 29 30 31 32 33 … 57
Prio Original string Translation —
Please wait, your profile picture will be replaced soon... user account settings Bitte warten, Ihr Profilbild wird aktualisiert... Details

Please wait, your profile picture will be replaced soon...

Bitte warten, Ihr Profilbild wird aktualisiert...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user account settings
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Select source for profile picture user account settings Profilbild auswählen Details

Select source for profile picture

Profilbild auswählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user account settings
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Click below the picture to remove or select new. user account Klicken Sie unterhalb um ein neues Profilbild auszuwählen oder das aktuelle zu entfernen. Details

Click below the picture to remove or select new.

Klicken Sie unterhalb um ein neues Profilbild auszuwählen oder das aktuelle zu entfernen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user account
Date added (GMT):
2025-10-10 14:03:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Profile picture user account settings Profilbild Details

Profile picture

Profilbild
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user account settings
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Edit your own account user account Konto bearbeiten Details

Edit your own account

Konto bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user account
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Account user account Konto Details

Account

Konto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user account
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Show information about {0} user info Informationen über {0} anzeigen Details

Show information about {0}

Informationen über {0} anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Last seen: no info user info Zuletzt gesehen: keine Information Details

Last seen: no info

Zuletzt gesehen: keine Information
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Last seen: {time} ({status}) user info Zuletzt gesehen: {time} ({status}) Details

Last seen: {time} ({status})

Zuletzt gesehen: {time} ({status})
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{0} is {1} at the moment user info {0} ist derzeit {1} Details

{0} is {1} at the moment

{0} ist derzeit {1}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Offline user info Offline Details

Offline

Offline
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Busy user info Beschäftigt Details

Busy

Beschäftigt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Away user info Abwesend Details

Away

Abwesend
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Online user info Online Details

Online

Online
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You have no permission to write in this chat. user authentication Sie haben keine Berechtigung, in diesem Chat zu schreiben. Details

You have no permission to write in this chat.

Sie haben keine Berechtigung, in diesem Chat zu schreiben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user authentication
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 29 30 31 32 33 … 57

Export as