GlotPress

Translation of dialog: German

← 1 … 27 28 29 30 31 … 61 →

Prio	Original string	Translation	—
	read	gelesen	Details
read gelesen gelesen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Which locale are you looking for?	Nach welcher Sprache suchen Sie?	Details
Which locale are you looking for? Nach welcher Sprache suchen Sie? Nach welcher Sprache suchen Sie? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:08 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Read by:	Gelesen von:	Details
Read by: Gelesen von: Gelesen von: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Which name are you looking for?	Nach welchem Namen suchen Sie?	Details
Which name are you looking for? Nach welchem Namen suchen Sie? Nach welchem Namen suchen Sie? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:08 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	not yet	noch nicht	Details
not yet noch nicht noch nicht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Which role are you looking for?	Nach welcher Rolle suchen Sie?	Details
Which role are you looking for? Nach welcher Rolle suchen Sie? Nach welcher Rolle suchen Sie? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:08 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	has read the message	hat die Nachricht gelesen	Details
has read the message hat die Nachricht gelesen hat die Nachricht gelesen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Which skill are you looking for?	Nach welcher Fähigkeit suchen Sie?	Details
Which skill are you looking for? Nach welcher Fähigkeit suchen Sie? Nach welcher Fähigkeit suchen Sie? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:08 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	has not yet read the message	hat die Nachricht noch nicht gelesen	Details
has not yet read the message hat die Nachricht noch nicht gelesen hat die Nachricht noch nicht gelesen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Which status are you looking for?	Nach welchem Status suchen Sie?	Details
Which status are you looking for? Nach welchem Status suchen Sie? Nach welchem Status suchen Sie? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:08 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	everyone in this chat	allen in diesem Chat	Details
everyone in this chat allen in diesem Chat allen in diesem Chat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Which title are you looking for?	Nach welchem Titel suchen Sie?	Details
Which title are you looking for? Nach welchem Titel suchen Sie? Nach welchem Titel suchen Sie? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:08 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	noone yet	noch niemandem	Details
noone yet noch niemandem noch niemandem You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Language	Sprache	Details
Language Sprache Sprache You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:08 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	receive messages	Nachrichten empfangen	Details
receive messages Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Nachrichten empfangen Nachrichten empfangen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 27 28 29 30 31 … 61 →

Export as

Translation of dialog: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta