GlotPress

Translation of dialog: German

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (854) • Translated (854) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (89)
1 … 25 26 27 28 29 … 57
Prio Original string Translation —
translate speech language translate permcurt Gesprochene Sprache übersetzen Details

translate speech

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Gesprochene Sprache übersetzen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language translate permcurt
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Click to improve the translation language translate Klicken Sie, um die Übersetzung zu verbessern Details

Click to improve the translation

Klicken Sie, um die Übersetzung zu verbessern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language translate
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
translated back to {0} by {1}: language translate rückübersetzt nach {0} durch {1}: Details

translated back to {0} by {1}:

rückübersetzt nach {0} durch {1}:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language translate
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
translated to {0} by {1}: language translate übersetzt nach {0} durch {1}: Details

translated to {0} by {1}:

übersetzt nach {0} durch {1}:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language translate
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Translate to {0} language translate Übersetzen nach {0} Details

Translate to {0}

Übersetzen nach {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language translate
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
translation language translate Übersetzung Details

translation

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Übersetzung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language translate
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Translation language translate Übersetzung Details

Translation

Übersetzung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language translate
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
translated language translate übersetzt Details

translated

übersetzt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language translate
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Translate me language translate Mich übersetzen Details

Translate me

Mich übersetzen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language translate
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Translate language translate Übersetzen Details

Translate

Übersetzen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language translate
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
bottom language sheila unten Details

bottom

unten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language sheila
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
top language sheila oben Details

top

oben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language sheila
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Source and target language are the same. language sheila Ausgangs- und Zielsprache sind identisch. Details

Source and target language are the same.

Ausgangs- und Zielsprache sind identisch.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language sheila
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Enter your text in {0} here... language sheila Geben Sie hier Ihren Text auf {0} ein... Details

Enter your text in {0} here...

Geben Sie hier Ihren Text auf {0} ein...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language sheila
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
speak language sprechen Details

speak

sprechen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 25 26 27 28 29 … 57

Export as