GlotPress

Translation of dialog: German

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (854) • Translated (854) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (89)
1 … 18 19 20 21 22 … 57
Prio Original string Translation —
Feedback feedback Feedback Details

Feedback

Feedback
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
feedback
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Cancel attachment media attachment Anhang abbrechen Details

Cancel attachment

Anhang abbrechen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
media attachment
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Delete attachment media attachment Anhang löschen Details

Delete attachment

Anhang löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
media attachment
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Uploading attachment... media attachment Anhang hochladen... Details

Uploading attachment...

Anhang hochladen...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
media attachment
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Selecting attachment... media attachment Anhang auswählen... Details

Selecting attachment...

Anhang auswählen...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
media attachment
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Preparing attachment... media attachment Anhang wird vorbereitet... Details

Preparing attachment...

Anhang wird vorbereitet...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
media attachment
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Selected attachment media attachment Ausgewählter Anhang Details

Selected attachment

Ausgewählter Anhang
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
media attachment
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Add Attachment media attachment Anhang hinzufügen Details

Add Attachment

Anhang hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
media attachment
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
<Attachment> media attachment <Anhang> Details

<Attachment>

Warning: Expected <Attachment>, got <Anhang>.
<Anhang>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
media attachment
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Attachment media attachment Anhang Details

Attachment

Anhang
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
media attachment
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Screenshot media Bildschirmfoto Details

Screenshot

Bildschirmfoto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
media
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
By moving the mouse away, you have canceled the recording media Aufnahme abgebrochen weil Maus wegbewegt wurde Details

By moving the mouse away, you have canceled the recording

Aufnahme abgebrochen weil Maus wegbewegt wurde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
media
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
By moving your finger away, you have canceled the recording media Aufnahme abgebrochen weil Finger wegbewegt wurde Details

By moving your finger away, you have canceled the recording

Aufnahme abgebrochen weil Finger wegbewegt wurde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
media
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
<Audio> media <Audio> Details

<Audio>

<Audio>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
media
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Audio media Audio Details

Audio

Audio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
media
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 18 19 20 21 22 … 57

Export as