GlotPress

Translation of dialog: German

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (901) • Translated (901) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (92)
1 … 17 18 19 20 21 … 61
Prio Original string Translation —
Camera '{0}' is selected Kamera '{0}' ist ausgewählt Details

Camera '{0}' is selected

Kamera '{0}' ist ausgewählt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Schedule Planen Details

Schedule

Planen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:54:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
disable video Kamera ausschalten Details

disable video

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Kamera ausschalten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Duration Dauer Details

Duration

Dauer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
enable video Kamera einschalten Details

enable video

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Kamera einschalten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Start now Jetzt starten Details

Start now

Jetzt starten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 11:20:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Video can not be published. Bild konnte nicht veröffentlicht werden. Details

Video can not be published.

Bild konnte nicht veröffentlicht werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
End Ende Details

End

Ende
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Preferred FPS Bevorzugte FPS Details

Preferred FPS

Bevorzugte FPS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
minutes Minuten Details

minutes

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Minuten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Preferred Quality Bevorzugte Qualität Details

Preferred Quality

Bevorzugte Qualität
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Meeting scheduled for {0} ({1} minutes) Besprechung geplant für {0} ({1} Minuten) Details

Meeting scheduled for {0} ({1} minutes)

Besprechung geplant für {0} ({1} Minuten)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Microphone Mikrofon Details

Microphone

Mikrofon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Meeting link copied to clipboard. Besprechungslink wurde in die Zwischenablage kopiert. Details

Meeting link copied to clipboard.

Besprechungslink wurde in die Zwischenablage kopiert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 11:26:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
No microphone selected yet Kein Mikrofon ausgewählt Details

No microphone selected yet

Kein Mikrofon ausgewählt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 17 18 19 20 21 … 61

Export as