GlotPress

Translation of dialog: German

← 1 … 14 15 16 17 18 … 57 →

Prio	Original string	Translation	—
	Your browser cannot play sounds at the moment. Please click here to allow. settings devices	Ihr Browser kann zurzeit keine Töne wiedergeben. Bitte klicken Sie um die automatische Wiedergabe zu aktivieren.	Details
Your browser cannot play sounds at the moment. Please click here to allow. Ihr Browser kann zurzeit keine Töne wiedergeben. Bitte klicken Sie um die automatische Wiedergabe zu aktivieren. Ihr Browser kann zurzeit keine Töne wiedergeben. Bitte klicken Sie um die automatische Wiedergabe zu aktivieren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Autoplay Policy settings devices	Audiowiedergabe	Details
Autoplay Policy Audiowiedergabe Audiowiedergabe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Speaker can not be disabled. settings devices	Lautsprecher konnte nicht deaktiviert werden.	Details
Speaker can not be disabled. Lautsprecher konnte nicht deaktiviert werden. Lautsprecher konnte nicht deaktiviert werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Speaker can not be enabled. settings devices	Lautsprecher konnte nicht aktiviert werden.	Details
Speaker can not be enabled. Lautsprecher konnte nicht aktiviert werden. Lautsprecher konnte nicht aktiviert werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	disable speaker settings devices	Lautsprecher ausschalten	Details
disable speaker Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Lautsprecher ausschalten Lautsprecher ausschalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	enable speaker settings devices	Lautsprecher einschalten	Details
enable speaker Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Lautsprecher einschalten Lautsprecher einschalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No speaker selected yet settings devices	Kein Lautsprecher ausgewählt	Details
No speaker selected yet Kein Lautsprecher ausgewählt Kein Lautsprecher ausgewählt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Speaker settings devices	Lautsprecher	Details
Speaker Lautsprecher Lautsprecher You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Audio can not be published. settings devices	Ton konnte nicht veröffentlicht werden.	Details
Audio can not be published. Ton konnte nicht veröffentlicht werden. Ton konnte nicht veröffentlicht werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	un-mute audio settings devices	Mikrofon einschalten	Details
un-mute audio Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Mikrofon einschalten Mikrofon einschalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	mute audio settings devices	Mikrofon ausschalten	Details
mute audio Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Mikrofon ausschalten Mikrofon ausschalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No microphone selected yet settings devices	Kein Mikrofon ausgewählt	Details
No microphone selected yet Kein Mikrofon ausgewählt Kein Mikrofon ausgewählt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Microphone settings devices	Mikrofon	Details
Microphone Mikrofon Mikrofon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preferred Quality settings devices	Bevorzugte Qualität	Details
Preferred Quality Bevorzugte Qualität Bevorzugte Qualität You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preferred FPS settings devices	Bevorzugte FPS	Details
Preferred FPS Bevorzugte FPS Bevorzugte FPS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 14 15 16 17 18 … 57 →

Export as

Translation of dialog: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta