Translations < German < dialog

Prio	Original string	Translation	—
	Please grant this permission to: settings permissions	Wenn Sie diese Berechtigung erteilen, können Sie:	Details
Please grant this permission to: Wenn Sie diese Berechtigung erteilen, können Sie: Wenn Sie diese Berechtigung erteilen, können Sie: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings permissions Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	{0} permission needed settings permissions	{0}-Berechtigung erforderlich	Details
{0} permission needed {0}-Berechtigung erforderlich {0}-Berechtigung erforderlich You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings permissions Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Needs permissions: settings permissions	Benötigt Berechtigungen:	Details
Needs permissions: Benötigt Berechtigungen: Benötigt Berechtigungen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings permissions Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permissions settings permissions	Berechtigungen	Details
Permissions Berechtigungen Berechtigungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings permissions Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	turn torch on settings devices	Taschenlampe einschalten	Details
turn torch on Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Taschenlampe einschalten Taschenlampe einschalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	turn torch off settings devices	Taschenlampe ausschalten	Details
turn torch off Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Taschenlampe ausschalten Taschenlampe ausschalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Torch settings devices	Taschenlampe	Details
Torch Taschenlampe Taschenlampe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maybe the device is already in use by another application, or you have granted only access to another device. Please check your device settings and permissions at the top or in the browser settings. settings devices	Vielleicht wird das Gerät bereits von einer anderen Anwendung verwendet, oder Sie haben nur auf ein bestimmtes (anderes) Gerät Zugriff gewährt. Bitte überprüfen Sie Ihre Geräteeinstellungen und Berechtigungen oben in der Statuszeile oder in den Browsereinstellungen.	Details
Maybe the device is already in use by another application, or you have granted only access to another device. Please check your device settings and permissions at the top or in the browser settings. Vielleicht wird das Gerät bereits von einer anderen Anwendung verwendet, oder Sie haben nur auf ein bestimmtes (anderes) Gerät Zugriff gewährt. Bitte überprüfen Sie Ihre Geräteeinstellungen und Berechtigungen oben in der Statuszeile oder in den Browsereinstellungen. Vielleicht wird das Gerät bereits von einer anderen Anwendung verwendet, oder Sie haben nur auf ein bestimmtes (anderes) Gerät Zugriff gewährt. Bitte überprüfen Sie Ihre Geräteeinstellungen und Berechtigungen oben in der Statuszeile oder in den Browsereinstellungen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not set audio output device. Please check browser settings. settings devices	Der Audio-Ausgang konnte nicht eingestellt werden. Bitte überprüfen Sie die Browsereinstellungen.	Details
Could not set audio output device. Please check browser settings. Der Audio-Ausgang konnte nicht eingestellt werden. Bitte überprüfen Sie die Browsereinstellungen. Der Audio-Ausgang konnte nicht eingestellt werden. Bitte überprüfen Sie die Browsereinstellungen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Audio output settings devices	Audio-Ausgang	Details
Audio output Audio-Ausgang Audio-Ausgang You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not set audio input device. Please check browser settings. settings devices	Der Audio-Eingang konnte nicht eingestellt werden. Bitte überprüfen Sie die Browsereinstellungen.	Details
Could not set audio input device. Please check browser settings. Der Audio-Eingang konnte nicht eingestellt werden. Bitte überprüfen Sie die Browsereinstellungen. Der Audio-Eingang konnte nicht eingestellt werden. Bitte überprüfen Sie die Browsereinstellungen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Audio input settings devices	Audio-Eingang	Details
Audio input Audio-Eingang Audio-Eingang You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not set video input device. Please check browser settings. settings devices	Der Video-Eingang konnte nicht eingestellt werden. Bitte überprüfen Sie die Browsereinstellungen.	Details
Could not set video input device. Please check browser settings. Der Video-Eingang konnte nicht eingestellt werden. Bitte überprüfen Sie die Browsereinstellungen. Der Video-Eingang konnte nicht eingestellt werden. Bitte überprüfen Sie die Browsereinstellungen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video input settings devices	Video-Eingang	Details
Video input Video-Eingang Video-Eingang You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Playing sounds is necessary for the ringing tone of incoming calls. settings devices	Die Wiedergabe von Tönen ist erforderlich, um eingehende Anrufe hören zu können.	Details
Playing sounds is necessary for the ringing tone of incoming calls. Die Wiedergabe von Tönen ist erforderlich, um eingehende Anrufe hören zu können. Die Wiedergabe von Tönen ist erforderlich, um eingehende Anrufe hören zu können. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please grant this permission to:

Wenn Sie diese Berechtigung erteilen, können Sie:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: settings permissions

Date added (GMT):: 2025-10-09 19:56:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

{0} permission needed

{0}-Berechtigung erforderlich

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: settings permissions

Date added (GMT):: 2025-10-09 19:56:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Needs permissions:

Benötigt Berechtigungen:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: settings permissions

Date added (GMT):: 2025-10-09 19:56:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Permissions

Berechtigungen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: settings permissions

Date added (GMT):: 2025-10-09 19:56:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

turn torch on

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.

Taschenlampe einschalten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: settings devices

Date added (GMT):: 2025-10-09 19:56:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

turn torch off

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.

Taschenlampe ausschalten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: settings devices

Date added (GMT):: 2025-10-09 19:56:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Torch

Taschenlampe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: settings devices

Date added (GMT):: 2025-10-09 19:56:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maybe the device is already in use by another application, or you have granted only access to another device. Please check your device settings and permissions at the top or in the browser settings.

Vielleicht wird das Gerät bereits von einer anderen Anwendung verwendet, oder Sie haben nur auf ein bestimmtes (anderes) Gerät Zugriff gewährt. Bitte überprüfen Sie Ihre Geräteeinstellungen und Berechtigungen oben in der Statuszeile oder in den Browsereinstellungen.

You have to log in to edit this translation.