GlotPress

Translation of dialog: German

← 1 … 13 14 15 16 17 … 61 →

Prio	Original string	Translation	—
	Device settings	Geräteeinstellungen	Details
Device settings Geräteeinstellungen Geräteeinstellungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	{who} enabled subtitles	{who} hat die Untertitelung aktiviert	Details
{who} enabled subtitles {who} hat die Untertitelung aktiviert {who} hat die Untertitelung aktiviert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:10 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Debug settings	Debug-Einstellungen	Details
Debug settings Debug-Einstellungen Debug-Einstellungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	you disabled subtitles	Sie haben die Untertitelung deaktiviert	Details
you disabled subtitles Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Sie haben die Untertitelung deaktiviert Sie haben die Untertitelung deaktiviert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:10 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WIFI-Settings	WIFI-Einstellungen	Details
WIFI-Settings WIFI-Einstellungen WIFI-Einstellungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	{who} disabled subtitles	{who} hat die Untertitelung deaktiviert	Details
{who} disabled subtitles {who} hat die Untertitelung deaktiviert {who} hat die Untertitelung deaktiviert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:10 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to settings	Zu den Einstellungen	Details
Go to settings Zu den Einstellungen Zu den Einstellungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	have activated subtitles in this call.	haben die Untertitel in diesem Anruf aktiviert.	Details
have activated subtitles in this call. haben die Untertitel in diesem Anruf aktiviert. haben die Untertitel in diesem Anruf aktiviert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:10 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable	Deaktivieren	Details
Disable Deaktivieren Deaktivieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	has activated subtitles in this call.	hat die Untertitel in diesem Anruf aktiviert.	Details
has activated subtitles in this call. hat die Untertitel in diesem Anruf aktiviert. hat die Untertitel in diesem Anruf aktiviert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:10 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable	Aktivieren	Details
Enable Aktivieren Aktivieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your voice will now be transcribed and potentially translated.	Ihre Stimme wird nun transkribiert und möglicherweise übersetzt.	Details
Your voice will now be transcribed and potentially translated. Ihre Stimme wird nun transkribiert und möglicherweise übersetzt. Ihre Stimme wird nun transkribiert und möglicherweise übersetzt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:10 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	on	an	Details
on an an You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subtitles activated	Untertitel aktiviert	Details
Subtitles activated Untertitel aktiviert Untertitel aktiviert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:10 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	off	aus	Details
off aus aus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 13 14 15 16 17 … 61 →

Export as

Translation of dialog: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta