GlotPress

Translation of dialog: German

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (854) • Translated (854) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (89)
1 … 12 13 14 15 16 … 57
Prio Original string Translation —
Please change the permissions via your system settings, then click to reload. settings permissions Ändern Sie diese Berechtigung bitte in den Appeinstellungen auf Ihrem Gerät, dann klicken Sie zum Aktualisieren. Details

Please change the permissions via your system settings, then click to reload.

Ändern Sie diese Berechtigung bitte in den Appeinstellungen auf Ihrem Gerät, dann klicken Sie zum Aktualisieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings permissions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
To change this permission setting, please go to your browser settings. settings permissions Um diese Berechtigung zu ändern, verwenden Sie bitte Ihre Browsereinstellungen. Details

To change this permission setting, please go to your browser settings.

Um diese Berechtigung zu ändern, verwenden Sie bitte Ihre Browsereinstellungen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings permissions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Please change the permissions via your browser settings, then click to reload. settings permissions Ändern Sie diese Berechtigung bitte in Ihren Browsereinstellungen, dann klicken Sie zum Aktualisieren. Details

Please change the permissions via your browser settings, then click to reload.

Ändern Sie diese Berechtigung bitte in Ihren Browsereinstellungen, dann klicken Sie zum Aktualisieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings permissions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You have granted this permission. settings permissions Sie haben diese Berechtigung erteilt. Details

You have granted this permission.

Sie haben diese Berechtigung erteilt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings permissions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You have not granted this permission. settings permissions Sie haben diese Berechtigung nicht erteilt. Details

You have not granted this permission.

Sie haben diese Berechtigung nicht erteilt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings permissions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You have to grant this permission for: settings permissions Sie müssen diese Berechtigung erteilen, um: Details

You have to grant this permission for:

Sie müssen diese Berechtigung erteilen, um:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings permissions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You will not be able to: settings permissions Sie können damit nicht: Details

You will not be able to:

Sie können damit nicht:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings permissions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Yes, deny settings permissions Ja, ablehnen Details

Yes, deny

Ja, ablehnen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings permissions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to deny this permission? settings permissions Sind Sie sicher, dass Sie diese Berechtigung ablehnen wollen? Details

Are you sure you want to deny this permission?

Sind Sie sicher, dass Sie diese Berechtigung ablehnen wollen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings permissions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Denying {0} permission settings permissions {0}-Berechtigung ablehnen Details

Denying {0} permission

{0}-Berechtigung ablehnen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings permissions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Deny {0} permission? settings permissions Berechtigung für {0} ablehnen? Details

Deny {0} permission?

Berechtigung für {0} ablehnen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings permissions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Deny settings permissions Ablehnen Details

Deny

Ablehnen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings permissions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Allow settings permissions Zulassen Details

Allow

Zulassen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings permissions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Allow access to {0} settings permissions Berechtigung für {0} zulassen Details

Allow access to {0}

Berechtigung für {0} zulassen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings permissions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
To change this permission setting, please go to the settings menu. settings permissions Öffnen Sie die Appeinstellungen auf Ihrem Gerät, um diese Berechtigungseinstellung zu verändern. Details

To change this permission setting, please go to the settings menu.

Öffnen Sie die Appeinstellungen auf Ihrem Gerät, um diese Berechtigungseinstellung zu verändern.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings permissions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 57

Export as