GlotPress

Translation of dialog: German

← 1 … 10 11 12 13 14 … 57 →

Prio	Original string	Translation	—
	well, this should not have happened... settings errors	nun, das hätte nicht passieren dürfen...	Details
well, this should not have happened... nun, das hätte nicht passieren dürfen... nun, das hätte nicht passieren dürfen... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings errors Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	oops, sorry, there was a problem. seems we need a restart please... settings errors	Entschuldigung, es gab ein Problem. Die App benötigt einen Neustart...	Details
oops, sorry, there was a problem. seems we need a restart please... Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Entschuldigung, es gab ein Problem. Die App benötigt einen Neustart... Entschuldigung, es gab ein Problem. Die App benötigt einen Neustart... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings errors Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are experiencing server problems at the moment. settings errors	Es wurden Serverprobleme erkannt.	Details
We are experiencing server problems at the moment. Es wurden Serverprobleme erkannt. Es wurden Serverprobleme erkannt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings errors Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete errors settings errors	Fehler löschen	Details
Delete errors Fehler löschen Fehler löschen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings errors Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Trigger Exception settings errors	Exception werfen	Details
Trigger Exception Exception werfen Exception werfen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings errors Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some errors occured. Sorry for the inconvenience! settings errors	Es sind Fehler aufgetreten. Bitte entschuldigen Sie die Störung!	Details
Some errors occured. Sorry for the inconvenience! Es sind Fehler aufgetreten. Bitte entschuldigen Sie die Störung! Es sind Fehler aufgetreten. Bitte entschuldigen Sie die Störung! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings errors Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error settings errors	Fehler	Details
Error Fehler Fehler You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings errors Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Read again settings housekeeping	Erneut lesen	Details
Read again Erneut lesen Erneut lesen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings housekeeping Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	to use this app. settings housekeeping	lesen und akzeptieren, um diese App zu verwenden.	Details
to use this app. lesen und akzeptieren, um diese App zu verwenden. lesen und akzeptieren, um diese App zu verwenden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings housekeeping Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I do not agree settings housekeeping	Ich stimme nicht zu	Details
I do not agree Ich stimme nicht zu Ich stimme nicht zu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings housekeeping Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I agree settings housekeeping	Ich stimme zu	Details
I agree Ich stimme zu Ich stimme zu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings housekeeping Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usage Data Agreement settings housekeeping	Datennutzungsvereinbarung	Details
Usage Data Agreement Datennutzungsvereinbarung Datennutzungsvereinbarung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings housekeeping Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Data Usage Agreement settings housekeeping	Datennutzungsvereinbarung	Details
Data Usage Agreement Datennutzungsvereinbarung Datennutzungsvereinbarung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings housekeeping Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have to read and accept the settings housekeeping	Sie müssen die	Details
You have to read and accept the Sie müssen die Sie müssen die You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings housekeeping Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have not agreed to the usage of your data. settings housekeeping	Sie haben der Nutzung Ihrer Daten noch nicht zugestimmt.	Details
You have not agreed to the usage of your data. Sie haben der Nutzung Ihrer Daten noch nicht zugestimmt. Sie haben der Nutzung Ihrer Daten noch nicht zugestimmt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings housekeeping Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 10 11 12 13 14 … 57 →

Export as

Translation of dialog: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta