GlotPress

Translation of dialog: German

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (854) • Translated (854) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (89)
1 … 9 10 11 12 13 … 57
Prio Original string Translation —
Click generic Klicken Details

Click

Klicken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
generic
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Clear search lists Suchfeld leeren Details

Clear search

Suchfeld leeren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
lists
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Close search lists Suche beenden Details

Close search

Suche beenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
lists
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Open search lists Suche öffnen Details

Open search

Suche öffnen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
lists
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
of lists von Details

of

von
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
lists
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
No {0} yet. lists Keine {0} bisher. Details

No {0} yet.

Keine {0} bisher.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
lists
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
No actions available for this selection. lists Für diese Auswahl sind keine Aktionen verfügbar. Details

No actions available for this selection.

Für diese Auswahl sind keine Aktionen verfügbar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
lists
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Please select at least one item. lists Bitte wählen Sie mindestens ein Element aus. Details

Please select at least one item.

Bitte wählen Sie mindestens ein Element aus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
lists
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Loading failed. settings errors Laden fehlgeschlagen. Details

Loading failed.

Laden fehlgeschlagen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings errors
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
There seems to be a severe problem settings errors Es ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten Details

There seems to be a severe problem

Es ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings errors
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
No internet connection settings errors Keine Internetverbindung Details

No internet connection

Keine Internetverbindung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings errors
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Service loading failed settings errors Dienste laden fehlgeschlagen Details

Service loading failed

Dienste laden fehlgeschlagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings errors
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Services unreachable settings errors Dienste nicht erreichbar Details

Services unreachable

Dienste nicht erreichbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings errors
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
where: settings errors Wo: Details

where:

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Wo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings errors
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
what: settings errors Was: Details

what:

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Was:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings errors
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 57

Export as