GlotPress

Translation of dialog: Bulgarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (901) • Translated (901) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 57 58 59 60 61
Prio Original string Translation —
LLMs use context to improve responses. You can use them for translation features throughout the app. LLM използват контекста, за да подобрят отговорите. Можете да ги използвате за функции за превод в цялото приложение. Details

LLMs use context to improve responses. You can use them for translation features throughout the app.

LLM използват контекста, за да подобрят отговорите. Можете да ги използвате за функции за превод в цялото приложение.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You will loose all access to this chat and its messages. Ще загубите всякакъв достъп до този чат и неговите съобщения. Details

You will loose all access to this chat and its messages.

Ще загубите всякакъв достъп до този чат и неговите съобщения.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
LLMs use context to improve responses. You can manage them here and use them for translation features throughout the app. LLM използват контекста, за да подобрят отговорите. Можете да ги управлявате тук и да ги използвате за функциите за превод в цялото приложение. Details

LLMs use context to improve responses. You can manage them here and use them for translation features throughout the app.

LLM използват контекста, за да подобрят отговорите. Можете да ги управлявате тук и да ги използвате за функциите за превод в цялото приложение.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
The message will be deleted permanently for everyone. This cannot be undone. Other members will see, that you deleted something. Съобщението ще бъде изтрито окончателно за всички. Това не може да бъде отменено. Другите членове ще видят, че сте изтрили нещо. Details

The message will be deleted permanently for everyone. This cannot be undone. Other members will see, that you deleted something.

Съобщението ще бъде изтрито окончателно за всички. Това не може да бъде отменено. Другите членове ще видят, че сте изтрили нещо.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You are currently editing another message. Please finish or cancel editing first. В момента редактирате друго съобщение. Моля, първо завършете или прекратете редактирането. Details

You are currently editing another message. Please finish or cancel editing first.

В момента редактирате друго съобщение. Моля, първо завършете или прекратете редактирането.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
File could not be downloaded Файлът не може да бъде изтеглен Details

File could not be downloaded

Файлът не може да бъде изтеглен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Cannot change the group description of a direct chat Не може да се промени описанието на групата в директен чат Details

Cannot change the group description of a direct chat

Не може да се промени описанието на групата в директен чат
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
By moving your finger away, you have canceled the recording Като отдалечите пръста си, сте отменили записа. Details

By moving your finger away, you have canceled the recording

Като отдалечите пръста си, сте отменили записа.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
By moving the mouse away, you have canceled the recording С отдалечаването на мишката сте отменили записа. Details

By moving the mouse away, you have canceled the recording

С отдалечаването на мишката сте отменили записа.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you set the group description to '{description}' Зададохте описанието на групата като '{description}' Details

you set the group description to '{description}'

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Зададохте описанието на групата като '{description}'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{who} set the group description to '{description}' {who} зададе описанието на групата като '{description}' Details

{who} set the group description to '{description}'

{who} зададе описанието на групата като '{description}'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Preview your own subtitles word-by-word while you speak, before others see them. Only effects calls where subtitles are enabled. Преглеждайте собствените си субтитри дума по дума, докато говорите, преди другите да ги видят. Въздейства само на повиквания, при които са активирани субтитри. Details

Preview your own subtitles word-by-word while you speak, before others see them. Only effects calls where subtitles are enabled.

Преглеждайте собствените си субтитри дума по дума, докато говорите, преди другите да ги видят. Въздейства само на повиквания, при които са активирани субтитри.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Switch the list view to see all users. Превключете изгледа на списъка, за да видите всички потребители. Details

Switch the list view to see all users.

Превключете изгледа на списъка, за да видите всички потребители.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Or click the button at the top right to connect with someone! Или кликнете върху бутона в горния десен ъгъл, за да се свържете с някого! Details

Or click the button at the top right to connect with someone!

Или кликнете върху бутона в горния десен ъгъл, за да се свържете с някого!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Click the button at the top right to connect with someone! Кликнете върху бутона в горния десен ъгъл, за да се свържете с някого! Details

Click the button at the top right to connect with someone!

Кликнете върху бутона в горния десен ъгъл, за да се свържете с някого!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 57 58 59 60 61

Export as