GlotPress

Translation of dialog: Bulgarian

Filter ↓ Sort ↓ All (854) Translated (854) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (9)
1 49 50 51 52 53 57
Prio Original string Translation
External call could not be started. call errors Външното повикване не може да бъде стартирано. Details

External call could not be started.

Външното повикване не може да бъде стартирано.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call errors
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Loading call failed. call errors Зареждането на обаждането не бе успешно. Details

Loading call failed.

Зареждането на обаждането не бе успешно.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call errors
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
could not be reached call participants не можа да бъде достигнат Details

could not be reached

не можа да бъде достигнат
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call participants
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
was allowed to join call participants е разрешено да се присъедини Details

was allowed to join

е разрешено да се присъедини
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call participants
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
is allowed to join call participants може да се присъедини към Details

is allowed to join

може да се присъедини към
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call participants
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
is invited to join... call participants е поканен да се присъедини... Details

is invited to join...

е поканен да се присъедини...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call participants
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
has left the call call participants напусна разговора Details

has left the call

напусна разговора
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call participants
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
was invited to join call participants беше поканен да се присъедини Details

was invited to join

беше поканен да се присъедини
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call participants
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
was going to join call participants щеше да се присъедини Details

was going to join

щеше да се присъедини
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call participants
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
was a participant call participants беше участник Details

was a participant

беше участник
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call participants
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
is a participant call participants е участник Details

is a participant

е участник
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call participants
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
User is already in the call. call participants Потребителят вече е в повикването. Details

User is already in the call.

Потребителят вече е в повикването.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call participants
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You cannot start a call without other users. call participants Не можете да започнете разговор без други участници. Details

You cannot start a call without other users.

Не можете да започнете разговор без други участници.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call participants
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You have to add at least one user. call participants Трябва да добавите поне един потребител. Details

You have to add at least one user.

Трябва да добавите поне един потребител.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call participants
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Select users to add to call: call participants Изберете участници, които да добавите към обаждането: Details

Select users to add to call:

Изберете участници, които да добавите към обаждането:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call participants
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 49 50 51 52 53 57

Export as