GlotPress

Translation of dialog: Bulgarian

Filter ↓ Sort ↓ All (854) Translated (854) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (9)
1 48 49 50 51 52 57
Prio Original string Translation
{who} stopped translation to {lang} call subtitles {who} спря превода на {lang} Details

{who} stopped translation to {lang}

{who} спря превода на {lang}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call subtitles
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you stopped translation to {lang} call subtitles спряхте превода на {lang} Details

you stopped translation to {lang}

спряхте превода на {lang}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call subtitles
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{who} started transcription from {lang} call subtitles {who} започна транскрипция от {lang} Details

{who} started transcription from {lang}

{who} започна транскрипция от {lang}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call subtitles
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you started transcription from {lang} call subtitles започнахте транскрипция от {lang} Details

you started transcription from {lang}

започнахте транскрипция от {lang}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call subtitles
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{who} started translation to {lang} call subtitles {who} започна превод на {lang} Details

{who} started translation to {lang}

{who} започна превод на {lang}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call subtitles
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you started translation to {lang} call subtitles започнахте превод на {lang} Details

you started translation to {lang}

започнахте превод на {lang}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call subtitles
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You have not set your own language. Please select a language in your account settings to use translation and transcription services. call subtitles Не сте задали свой собствен език. Моля, изберете език в настройките на акаунта си, за да използвате услугите за превод и транскрипция. Details

You have not set your own language. Please select a language in your account settings to use translation and transcription services.

Не сте задали свой собствен език. Моля, изберете език в настройките на акаунта си, за да използвате услугите за превод и транскрипция.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call subtitles
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
This setting will take effect at the next enabling of subtitles. call subtitles Тази настройка ще влезе в сила при следващото включване на субтитрите. Details

This setting will take effect at the next enabling of subtitles.

Тази настройка ще влезе в сила при следващото включване на субтитрите.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call subtitles
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
enable subtitles call subtitles разрешаване на субтитри Details

enable subtitles

разрешаване на субтитри
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call subtitles
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
disable subtitles call subtitles деактивиране на субтитрите Details

disable subtitles

деактивиране на субтитрите
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call subtitles
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Speech services are enabled in this call. Automatic transcripts and translations are displayed. call subtitles В това повикване са активирани говорни услуги. Показват се автоматични преписи и преводи. Details

Speech services are enabled in this call. Automatic transcripts and translations are displayed.

В това повикване са активирани говорни услуги. Показват се автоматични преписи и преводи.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call subtitles
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Subtitle preview call subtitles Предварителен преглед на субтитрите Details

Subtitle preview

Предварителен преглед на субтитрите
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call subtitles
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Subtitles call subtitles Субтитри Details

Subtitles

Субтитри
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call subtitles
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Generate Subtitles call subtitles Генериране на субтитри Details

Generate Subtitles

Генериране на субтитри
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call subtitles
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
This call is no longer available. call errors Това обаждане вече не е достъпно. Details

This call is no longer available.

Това обаждане вече не е достъпно.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call errors
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 48 49 50 51 52 57

Export as