GlotPress

Translation of dialog: Bulgarian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (854) • Translated (854) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 44 45 46 47 48 … 57
Prio Original string Translation —
is typing... chat creation пише... Details

is typing...

пише...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat creation
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
typing... chat creation печатане... Details

typing...

печатане...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat creation
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Write a message to {0} chat creation Напишете съобщение до {0} Details

Write a message to {0}

Напишете съобщение до {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat creation
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Write a message chat creation Напишете съобщение Details

Write a message

Напишете съобщение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat creation
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Create now chat creation Създайте сега Details

Create now

Създайте сега
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat creation
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Create and enter chat creation Създайте и влезте Details

Create and enter

Създайте и влезте
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat creation
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Creating new chat with {0} people... chat creation Създава се нов чат с {0} души... Details

Creating new chat with {0} people...

Създава се нов чат с {0} души...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat creation
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Include yourself in the chat? chat creation Включване в чата? Details

Include yourself in the chat?

Включване в чата?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat creation
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
New chat chat creation fab Нов чат Details

New chat

Нов чат
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat creation fab
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You have no chats yet.↵ Click the button below to start one! chat creation fab Все още не участвате в чата.↵ Натиснете бутона по-долу,за да започнете! Details

You have no chats yet.↵ Click the button below to start one!

Все още не участвате в чата.↵ Натиснете бутона по-долу,за да започнете!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat creation fab
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
no info for this message available. chat status няма налична информация за това съобщение. Details

no info for this message available.

няма налична информация за това съобщение.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat status
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Message status chat status Статус на съобщението Details

Message status

Статус на съобщението
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat status
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
receive messages chat status permcurt получаване на съобщения Details

receive messages

получаване на съобщения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat status permcurt
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
noone yet chat status все още никой Details

noone yet

все още никой
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat status
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
everyone in this chat chat status всички в този чат Details

everyone in this chat

всички в този чат
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat status
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 44 45 46 47 48 … 57

Export as