GlotPress

Translation of dialog: Bulgarian

Filter ↓ Sort ↓ All (854) Translated (854) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (9)
1 41 42 43 44 45 57
Prio Original string Translation
by {0} chat members от {0} Details

by {0}

от {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat members
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
created {0} chat members създаден {0} Details

created {0}

създаден {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat members
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
created by {0} chat members създаден от {0} Details

created by {0}

създаден от {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat members
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Select receiver for this file: chat members Изберете приемник за този файл: Details

Select receiver for this file:

Изберете приемник за този файл:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat members
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{0} removed {1} from the chat chat members {0} премахна {1} от чата Details

{0} removed {1} from the chat

{0} премахна {1} от чата
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat members
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you removed {0} from the chat chat members премахнахте {0} от чата Details

you removed {0} from the chat

премахнахте {0} от чата
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat members
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{0} added {1} to the chat chat members {0} добави {1} към чата Details

{0} added {1} to the chat

{0} добави {1} към чата
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat members
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you added {0} to the chat chat members добавихте {0} към чата Details

you added {0} to the chat

добавихте {0} към чата
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat members
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{who} created the chat chat members {who} създаде чата Details

{who} created the chat

{who} създаде чата
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat members
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you created the chat chat members създадохте чата Details

you created the chat

създадохте чата
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat members
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
User is already in the chat. chat members Потребителят вече е в чата. Details

User is already in the chat.

Потребителят вече е в чата.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat members
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Select users to add to chat: chat members Изберете потребители, които да добавите в чата: Details

Select users to add to chat:

Изберете потребители, които да добавите в чата:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat members
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Select users for new chat: chat members Изберете потребители за нов чат: Details

Select users for new chat:

Изберете потребители за нов чат:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat members
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Select user for new chat: chat members Изберете потребител за нов чат: Details

Select user for new chat:

Изберете потребител за нов чат:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat members
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You are no member of this chat. chat members Вие не сте член на този чат. Details

You are no member of this chat.

Вие не сте член на този чат.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat members
Date added (GMT):
2025-10-09 20:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 41 42 43 44 45 57

Export as