Translations < Bulgarian < dialog

Prio	Original string	Translation	—
	Leave now chat delete	Напуснете сега	Details
Leave now Напуснете сега Напуснете сега You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat delete Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Leaving chat '{name}'... chat delete	Напускане на чата '{name}'...	Details
Leaving chat '{name}'... Напускане на чата '{name}'... Напускане на чата '{name}'... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat delete Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Leave chat chat delete	Оставете чата	Details
Leave chat Оставете чата Оставете чата You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat delete Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CAREFUL - This chat and all its messages will be deleted permanently for everyone. This cannot be undone. chat delete	Внимателно - Този чат и всички негови съобщения ще бъдат изтрити за всички. Това не може да бъде върнато.	Details
CAREFUL - This chat and all its messages will be deleted permanently for everyone. This cannot be undone. Внимателно - Този чат и всички негови съобщения ще бъдат изтрити за всички. Това не може да бъде върнато. Внимателно - Този чат и всички негови съобщения ще бъдат изтрити за всички. Това не може да бъде върнато. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat delete Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This chat may have been deleted or you have no access to it (any more). chat delete	Този чат може да е бил изтрит или да нямате достъп до него (вече).	Details
This chat may have been deleted or you have no access to it (any more). Този чат може да е бил изтрит или да нямате достъп до него (вече). Този чат може да е бил изтрит или да нямате достъп до него (вече). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat delete Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chat could not be deleted. chat delete	Чатът не може да бъде изтрит.	Details
Chat could not be deleted. Чатът не може да бъде изтрит. Чатът не може да бъде изтрит. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat delete Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting chat '{name}'... chat delete	Изтриване на чат '{name}'...	Details
Deleting chat '{name}'... Изтриване на чат '{name}'... Изтриване на чат '{name}'... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat delete Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected: chat answer	Избрани:	Details
Selected: Избрани: Избрани: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat answer Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You selected: chat answer	Избрали сте:	Details
You selected: Избрали сте: Избрали сте: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat answer Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Options are no longer available. chat answer	Опциите вече не са налични.	Details
Options are no longer available. Опциите вече не са налични. Опциите вече не са налични. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat answer Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<option selected> chat answer	<option selected>	Details
<option selected> <option selected> <option selected> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat answer Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<options> chat answer	<options>	Details
<options> <options> <options> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat answer Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select one of the following options: chat answer	Моля, изберете една от следните опции:	Details
Please select one of the following options: Моля, изберете една от следните опции: Моля, изберете една от следните опции: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat answer Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replying to this message... chat answer	Отговор на това съобщение...	Details
Replying to this message... Отговор на това съобщение... Отговор на това съобщение... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat answer Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replying to: chat answer	Отговор на:	Details
Replying to: Отговор на: Отговор на: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat answer Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original