Translations < Bulgarian < dialog

Prio	Original string	Translation	—
	Draft: chat edit	Чернова:	Details
Draft: Чернова: Чернова: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat edit Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are currently editing another message. Please finish or cancel editing first. chat edit	В момента редактирате друго съобщение. Моля, първо завършете или прекратете редактирането.	Details
You are currently editing another message. Please finish or cancel editing first. В момента редактирате друго съобщение. Моля, първо завършете или прекратете редактирането. В момента редактирате друго съобщение. Моля, първо завършете или прекратете редактирането. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat edit Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message could not be edited. chat edit	Съобщението не може да бъде редактирано.	Details
Message could not be edited. Съобщението не може да бъде редактирано. Съобщението не може да бъде редактирано. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat edit Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message is currently in edit... chat edit	Съобщението в момента се редактира...	Details
Message is currently in edit... Съобщението в момента се редактира... Съобщението в момента се редактира... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat edit Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Finish editing chat edit	Завършете редактирането	Details
Finish editing Завършете редактирането Завършете редактирането You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat edit Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop editing chat edit	Спрете редактирането	Details
Stop editing Спрете редактирането Спрете редактирането You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat edit Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel editing chat edit	Отмяна на редактирането	Details
Cancel editing Отмяна на редактирането Отмяна на редактирането You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat edit Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Editing: chat edit	Редактиране:	Details
Editing: Редактиране: Редактиране: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat edit Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edited {0} chat edit	Редактиран {0}	Details
Edited {0} Редактиран {0} Редактиран {0} You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat edit Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit chat edit	Редактиране	Details
Edit Редактиране Редактиране You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat edit Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The message will be deleted permanently for everyone. This cannot be undone. Other members will see, that you deleted something. chat delete	Съобщението ще бъде изтрито окончателно за всички. Това не може да бъде отменено. Другите членове ще видят, че сте изтрили нещо.	Details
The message will be deleted permanently for everyone. This cannot be undone. Other members will see, that you deleted something. Съобщението ще бъде изтрито окончателно за всички. Това не може да бъде отменено. Другите членове ще видят, че сте изтрили нещо. Съобщението ще бъде изтрито окончателно за всички. Това не може да бъде отменено. Другите членове ще видят, че сте изтрили нещо. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat delete Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This message was deleted. chat delete	Това съобщение е изтрито.	Details
This message was deleted. Това съобщение е изтрито. Това съобщение е изтрито. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat delete Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Messages could not be deleted. chat delete	Съобщенията не могат да бъдат изтрити.	Details
Messages could not be deleted. Съобщенията не могат да бъдат изтрити. Съобщенията не могат да бъдат изтрити. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat delete Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message could not be deleted. chat delete	Съобщението не може да бъде изтрито.	Details
Message could not be deleted. Съобщението не може да бъде изтрито. Съобщението не може да бъде изтрито. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat delete Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You will loose all access to this chat and its messages. chat delete	Ще загубите всякакъв достъп до този чат и неговите съобщения.	Details
You will loose all access to this chat and its messages. Ще загубите всякакъв достъп до този чат и неговите съобщения. Ще загубите всякакъв достъп до този чат и неговите съобщения. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat delete Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original