Translations < Bulgarian < dialog

Prio	Original string	Translation	—
	Please grant this permission to: settings permissions	Моля, дайте това разрешение на:	Details
Please grant this permission to: Моля, дайте това разрешение на: Моля, дайте това разрешение на: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings permissions Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	{0} permission needed settings permissions	{0} необходимо е разрешение	Details
{0} permission needed {0} необходимо е разрешение {0} необходимо е разрешение You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings permissions Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Needs permissions: settings permissions	Необходими са разрешения:	Details
Needs permissions: Необходими са разрешения: Необходими са разрешения: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings permissions Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permissions settings permissions	Разрешения	Details
Permissions Разрешения Разрешения You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings permissions Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	turn torch on settings devices	включване на фенерчето	Details
turn torch on включване на фенерчето включване на фенерчето You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	turn torch off settings devices	изключване на фенерчето	Details
turn torch off изключване на фенерчето изключване на фенерчето You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Torch settings devices	Светлина	Details
Torch Светлина Светлина You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-12 10:30:30 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maybe the device is already in use by another application, or you have granted only access to another device. Please check your device settings and permissions at the top or in the browser settings. settings devices	Може би устройството вече се използва от друго приложение или сте предоставили достъп само до друго устройство. Моля, проверете настройките на устройството и разрешенията в горната част или в настройките на браузъра.	Details
Maybe the device is already in use by another application, or you have granted only access to another device. Please check your device settings and permissions at the top or in the browser settings. Може би устройството вече се използва от друго приложение или сте предоставили достъп само до друго устройство. Моля, проверете настройките на устройството и разрешенията в горната част или в настройките на браузъра. Може би устройството вече се използва от друго приложение или сте предоставили достъп само до друго устройство. Моля, проверете настройките на устройството и разрешенията в горната част или в настройките на браузъра. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not set audio output device. Please check browser settings. settings devices	Не може да се зададе устройство за аудиоизход. Моля, проверете настройките на браузъра.	Details
Could not set audio output device. Please check browser settings. Не може да се зададе устройство за аудиоизход. Моля, проверете настройките на браузъра. Не може да се зададе устройство за аудиоизход. Моля, проверете настройките на браузъра. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Audio output settings devices	Аудио изход	Details
Audio output Аудио изход Аудио изход You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not set audio input device. Please check browser settings. settings devices	Не може да се зададе входно аудиоустройство. Моля, проверете настройките на браузъра.	Details
Could not set audio input device. Please check browser settings. Не може да се зададе входно аудиоустройство. Моля, проверете настройките на браузъра. Не може да се зададе входно аудиоустройство. Моля, проверете настройките на браузъра. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Audio input settings devices	Аудио вход	Details
Audio input Аудио вход Аудио вход You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not set video input device. Please check browser settings. settings devices	Не може да се зададе входно устройство за видео. Моля, проверете настройките на браузъра.	Details
Could not set video input device. Please check browser settings. Не може да се зададе входно устройство за видео. Моля, проверете настройките на браузъра. Не може да се зададе входно устройство за видео. Моля, проверете настройките на браузъра. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video input settings devices	Видео вход	Details
Video input Видео вход Видео вход You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Playing sounds is necessary for the ringing tone of incoming calls. settings devices	Възпроизвеждането на звуци е необходимо за тона на звънене на входящите повиквания.	Details
Playing sounds is necessary for the ringing tone of incoming calls. Възпроизвеждането на звуци е необходимо за тона на звънене на входящите повиквания. Възпроизвеждането на звуци е необходимо за тона на звънене на входящите повиквания. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 20:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please grant this permission to:

Моля, дайте това разрешение на:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: settings permissions

Date added (GMT):: 2025-10-09 20:10:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

{0} permission needed

{0} необходимо е разрешение

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: settings permissions

Date added (GMT):: 2025-10-09 20:10:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Needs permissions:

Необходими са разрешения:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: settings permissions

Date added (GMT):: 2025-10-09 20:10:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Permissions

Разрешения

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: settings permissions

Date added (GMT):: 2025-10-09 20:10:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

turn torch on

включване на фенерчето

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: settings devices

Date added (GMT):: 2025-10-09 20:10:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

turn torch off

изключване на фенерчето

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: settings devices

Date added (GMT):: 2025-10-09 20:10:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Torch

Светлина

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: settings devices

Date added (GMT):: 2025-10-12 10:30:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maybe the device is already in use by another application, or you have granted only access to another device. Please check your device settings and permissions at the top or in the browser settings.

Може би устройството вече се използва от друго приложение или сте предоставили достъп само до друго устройство. Моля, проверете настройките на устройството и разрешенията в горната част или в настройките на браузъра.

You have to log in to edit this translation.