GlotPress

Translation of dialog: Bulgarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (901) • Translated (901) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 8 9 10 11 12 … 61
Prio Original string Translation —
Group description could not be changed Описанието на групата не може да бъде променено Details

Group description could not be changed

Описанието на групата не може да бъде променено
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Group name cannot be empty Името на групата не може да бъде празно Details

Group name cannot be empty

Името на групата не може да бъде празно
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Cannot change the group name of a direct chat Не може да се промени името на групата в директен чат Details

Cannot change the group name of a direct chat

Не може да се промени името на групата в директен чат
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Change group description Промяна на описанието Details

Change group description

Промяна на описанието
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Change group name Промяна на името Details

Change group name

Промяна на името
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
File could not be uploaded Файлът не може да бъде качен Details

File could not be uploaded

Файлът не може да бъде качен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Group description Описание на групата Details

Group description

Описание на групата
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Sending file to {0}: Изпращане на файл до {0}: Details

Sending file to {0}:

Изпращане на файл до {0}:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Group name Име на групата Details

Group name

Име на групата
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
File could not be opened Файлът не може да бъде отворен Details

File could not be opened

Файлът не може да бъде отворен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you set the group name to '{name}' Зададохте името на групата като '{name}' Details

you set the group name to '{name}'

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Зададохте името на групата като '{name}'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Image Изображение Details

Image

Изображение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{who} set the group name to '{name}' {who} зададе името на групата като '{name}' Details

{who} set the group name to '{name}'

{who} зададе името на групата като '{name}'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
<Image> <Image> Details

<Image>

<Image>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you removed the group name Премахнахте името на групата Details

you removed the group name

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Премахнахте името на групата
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:44:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 61

Export as